priorizar

Siempre se han priorizado las cuestiones sociales y las infraestructuras.	They've always prioritised social issues and infrastructure projects.
Sin embargo, durante tres mil años, las diferentes culturas casi siempre han priorizado la protección y la riqueza sobre la privacidad.	For 3000 years, different cultures almost always prioritised protection and wealth over privacy.
No lo han logrado, ya que se han priorizado los intereses de unas cuantas empresas nacionales.	They have not got it, however, as the interests of a few national businesses have come out on top.
En esto, simplemente han priorizado sus intereses comerciales y de poder por sobre sus declaradas buenas intenciones de librar al mundo de la amenaza nuclear.	In this, they have simply prioritised their commercial interests and power game over their declared good intentions of freeing the world from nuclear threats.
En cuanto a los materiales, se han priorizado al máximo las zonas filtrantes, como las arenosas o las zonas con vegetación, como las arbustivas, el césped o el arbolado.	As for the materials, maximum priority was given to the filtering zones such as those covered in sand or vegetation in the form of shrubs, grass or trees.
Dirigentes del área han priorizado sectores tecnológicos en detrimento de la investigación básica y las humanidades.	Leaders in the field have made technology a priority, to the detriment of basic research and humanities.
Estos convenios han priorizado acciones a nivel rural en los trabajadores de la agricultura especialmente por exposición a plaguicidas.	The agreements accorded priority to rural measures for agricultural workers, especially those exposed to pesticides.
En todos estos programas se han priorizado cuatro componentes: educación, salud, generación de ingreso a la familia y capacitación y sensibilización.	They all had four priority components: education, health, family-income generation, and training and awareness-raising.
Según Forrester, el 65 % de las organizaciones de hoy han priorizado las comunicaciones proactivas para mantener informados a sus clientes.	According to Forrester, 65% of organizations today have prioritized proactive customer communication to keep their customers informed.
Según Forrester, el 65 % de las organizaciones de hoy han priorizado las comunicaciones proactivas para mantener informados a sus clientes.	According to Forrester, 65% of organisations today have prioritised proactive customer communication to keep their customers informed.
No es necesario un extenso tutorial para obtener títulos con este software, ya que los desarrolladores han priorizado la simplicidad y facilidad de uso ante todo.	You won't require an extensive tutorial to get titles with this software, since the developers have prioritized simplicity and ease of use above all things.
Si bien la mayoría de los marketers y SEOs han priorizado el contenido para dispositivos móviles, ahora es más importante que nunca enfocarse en dispositivos móviles.	While almost all marketers and SEOs have prioritized mobile content, it's more important now than ever before to focus on mobile.
Sin embargo, desde la dislocación del Imperio Otomano, algunos de sus líderes han priorizado aliarse con potencias imperialistas más que con sus vecinos.	However, since the dislocation of the Ottoman Empire, some of their leaders have favored alliances with some imperialist powers rather than those with their neighbors.
En un intento por responder a los desafíos de la globalización, las empresas comerciales han priorizado el desarrollo de recursos humanos y la creación de organizaciones docentes.	In an attempt to meet the challenges of globalization, business corporations have placed priority on human resource development and on creating learning organizations.
Esto es evidente en su red de servidores, que abarca más de 2,000 servidores en la friolera de 140 países, claramente que han priorizado la expansión de su red.	This is evident in their server network, spanning over 2,000 servers in a whopping 140 countries–clearly they've prioritized expanding their network.
Desde hace unas décadas, han priorizado la investigación para optimizar no solo el consumo del agua y energía sino también la optimización de los materiales y procesos de producción.	For several decades, the company has been focusing on research to optimise not only water and energy consumption, but also materials and production processes.
Al mismo tiempo, los distritos que cargan con la responsabilidad de planificar y presupuestar para los sectores más desfavorecidos han priorizado las TIC en sus planes de desarrollo local.	At the same time, the districts charged with the responsibility of planning and budgeting for the most disadvantaged sectors have also prioritized ICTs in their local development plans.
En otros hospitales de la capital, donde ya ha comenzado la distribución, las primeras entregas han priorizado a directivos y personal vinculado directamente en el Ministerio de Salud Pública.	In other hospitals in the capital, where the distribution has already begun, the first deliveries have prioritized managers and staff linked directly to the Ministry of Public Health.
Dichas iniciativas han priorizado, hasta ahora, aquellos vínculos por el lado de los recortes en el gasto público (salud, programas sociales, educación) más que por el lado de la tributación.	These initiatives have prioritized, up until now, confronting policies that cut public spending (health, social programs, education), more than policies around taxation.
Históricamente, las políticas en salud infantil han priorizado las actividades de prevención de la discapacidad, con énfasis en aquellas vinculadas a la salud perinatal y al desarrollo integral del niño o niña.	Historically, child health policies have assigned priority to activities for the prevention of disability, with emphasis on activities connected with perinatal health and the comprehensive development of the child.