presentar

De éstos, 36 Estados partes no han presentado sus informes iniciales.	Of these, 36 States parties have not submitted their initial reports.
No nos han presentado, pero soy un amigo de Nick.	We've never been introduced, but I'm a friend of Nick's.
Se han presentado oficialmente enmiendas por escrito a la Secretaría.	Written amendments have been formally submitted to the Secretariat.
A 20.05.11 han presentado algunos diseños y tenemos hasta 24.	Up 20.05.11 have now submitted some designs and we have until 24.
Los Estados que aún no han presentado informes deben hacerlo inmediatamente.	States that have not yet submitted reports must do so immediately.
Los peticionarios no han presentado información actualizada a la Comisión.	The petitioners have not provided the Commission with updated information.
Algunas personas infectadas con Zika han presentado después síndrome de Guillain-Barré.	Some people infected with Zika have later developed Guillain-Barré syndrome.
Señor Presidente, once Estados miembros ya han presentado planes de transición.	Mr President, 11 Member States have already presented transition plans.
Treinta y tres Estados partes no han presentado informes iniciales.	Thirty-three States parties had not submitted initial reports.
Ellos no han presentado sus cuerpos como sacrificio vivo.	They have not presented their bodies a living sacrifice.
Sectores de la oposición tradicional también han presentado demandas similares.	Traditional opposition sectors have also presented similar demands.
Todos los estados ya han presentado proyectos de integración.	All the states have already submitted integration projects.
Durante el acto se han presentado también dos piezas más de chocolate.	During the ceremony have also presented two pieces of chocolate.
Personas valientes se han presentado para revelar sus verdades.	Brave people have come forward to reveal their truths.
¡Así, muchos han presentado falsamente esta verdad de la elección!	Thus have many falsely presented this truth of election!
Las autoridades belgas también han presentado una hipótesis de tensión.	The Belgian authorities have also submitted a stress scenario.
Aún no han presentado pruebas de la identidad del paciente.	They haven't presented evidence on the patient's identity yet.
Se han presentado cuatro enmiendas a la posición común.	There are four proposed amendments to the common position.
Este año se han presentado 6.849 entradas desde 89 países.	This year have been presented 6.849 entries from 89 countries.
Algunos reclamantes han presentado reclamaciones en nombre de sus aseguradores.	Some claimants have submitted claims on behalf of their insurers.