prescribir

Los pacientes que toman Renvela deben seguir las dietas que les han prescrito.	Patients taking Renvela should adhere to their prescribed diets.
Ese colchón me lo han prescrito, lo necesito para la espalda.	That is a prescription mattress I need that for my back.
Según ellas, las autoridades penitenciarias finalmente le han prescrito un tratamiento médico.	They said the prison authorities have finally prescribed medical treatment for him.
Se examinaron los casos de los hombres mayores de 40 años la edad para determinar si han prescrito fueron sus medicamentos para tratar la disfunción eréctil.	They examined cases of men over 40 years age to determine whether they have their drugs were prescribed to treat erectile dysfunction.
Es decir, se requiere una dosis de la misma medicina amarga que ya han prescrito para Grecia, Irlanda y Portugal: recortes, recortes y más recortes.	That is to say, it requires a dose of the same bitter medicine that have already prescribed for Greece, Ireland and Portugal: cuts, cuts and still more cuts.
Becuae de la naturaleza comprensiva de la doctrina Ahimsa y su práctica, los scriptures de Jain han prescrito específicamente las reglas de la conducta a los detalles de los minutos.	Becuae of the comprehensive nature of the doctrine of Ahimsa and its practice, the Jain scriptures have specifically prescribed the rules of conduct to the minutes details.
En la fecha en que se redacta el presente informe, el 70% de las 320 personas actualmente detenidas se encuentran en prisión preventiva, el 25% de ellas en virtud de mandamientos de detención que han prescrito.	As at the date of writing, 70 per cent of the current 320 detainees are pre-trial detainees, of which 25 per cent are being held on expired detention warrants.
Nunca exceda la dosis que le han prescrito.	Never exceed the dosage that you have been prescribed.
Sin embargo, los médicos han prescrito Seroquel para una serie de otras preocupaciones psicológicas.	However, physicians have prescribed Seroquel for a number of other psychological concerns.
Nuestras terapias se han prescrito a nivel mundial desde hace más de 15 años.	Our therapies have been prescribed globally for over 15 years.
No se han prescrito ritos para el peregrinaje al Santuario Más Sagrado.	No rites have been prescribed for pilgrimage to the Most Holy Shrine.
Se han prescrito además condenas apropiadas para quienes perpetran actos violentos.	The appropriate sanctions have been prescribed for perpetrators of violent acts.
Habla con tu doctor sobre los medicamentos que se te han prescrito.	Talk to your doctor about your prescription medications.
Los pacientes que se han prescrito 2 inhalaciones deben esperar 15 segundos antes de la segunda dosis.	Patients who have been prescribed 2 inhalations should wait 15 seconds before the second dose.
¿Le han prescrito alguna vez medicación?	Have you ever been prescribed medication?
Sé que le han prescrito.	I know you have been prescribed.
Han establecido objetivos concretos a tal fin, y han prescrito medidas para lograrlos.	You have set specific targets to that goal, and you have prescribed measures for achieving them.
Los pacientes que se han prescrito Xenical (Orlistat) cápsulas deben seguir las instrucciones proporcionadas por su médico.	Patients who have been prescribed Xenical (Orlistat) capsules should follow the instructions provided by their physician.
Los pacientes que se han prescrito Eltroxin (levotiroxina) en comprimidos deben seguir las instrucciones del médico.	Patients who have been prescribed Eltroxin (Levothyroxine) tablets should follow the instructions of their physician.
Si le han prescrito galantamina, no deje de tomarlo sin antes hablar con su médico.	If you have been prescribed Galantamine, do not stop taking it without first talking to your physician.