preocupar

Estos últimos acontecimientos han preocupado profundamente a la comunidad internacional.	These latest developments have caused deep concern in the international community.
Hay ciertas cosas que siempre me han preocupado al respecto.	There are certain things that have always troubled me about it.
Doble rasero en las relaciones raciales se han preocupado mucho.	Double standards have long troubled race relations.
Algunas de las intervenciones de hoy me han preocupado de verdad.	Some Members' speeches today really have got me worried.
Nos han preocupado particularmente las recientes declaraciones sobre la política nuclear de los Estados Unidos.	We have been particularly disquieted by recent statements regarding the United States nuclear policy.
En cuanto a los extractos breves, los acontecimientos deportivos nos han preocupado mucho.	On short news reports, we have been very exercised by sports events.
Pocos líderes del mundo realmente se han preocupado del bien potencial para el pueblo.	Few leaders of the world have truly engaged the potential good for commonality.
Desgraciadamente, hasta ahora los Gobiernos de la Unión Europea no se han preocupado apenas por este asunto.	Unfortunately, European Union governments have paid too little attention to this issue until now.
Sé que siempre se han preocupado por mí, pero no tenían la oportunidad de ayudarme.	I know you have always been concerned for me, but you didn't have the chance to help me.
Es decir, no se han preocupado de hacer que las normas funcionen. Finlandia está en la misma situación.	In other words, they haven't taken the trouble to make the laws work.
Los astrónomos se han preocupado crecientemente con el descubrimiento de estos asteroides que se han acercado tanto a la Tierra.	Astronomers have become increasingly worried by the discovery of these asteroids that come so close to the Earth.
Sé que siempre se han preocupado por mí, pero no tenían la oportunidad de ayudarme.	I know you have always been concerned for me, but for a while you didn't have the chance to help me.
Sr. Kulyk (Ucrania) (habla en inglés): Los trágicos acontecimientos del Oriente Medio han preocupado profundamente a Ucrania.	Mr. Kulyk (Ukraine): The tragic course of events in the Middle East is viewed with deep concern in Ukraine.
Siempre me han preocupado muchas de las grandes preguntas de la vida y he estado intentando crecer en un nivel espiritual.	I have always worried about many of life's big questions and have been trying to grow on a spiritual level.
Las personas en realidad se han preocupado de que llamándolo, debido a la extensión, se incluye al final de sus documentos.	Individuals have actually concerned calling it that, due to the extension, it includes at the end of your documents.
Las personas en realidad se han preocupado de que llamándolo, debido a la extensión, se incluye al final de sus archivos.	Individuals have actually concerned calling it that, due to the extension, it includes at the end of your files.
Por otro lado, los padres se han preocupado por el lenguaje inapropiado en un video que no es adecuado para niños pequeños.	On the other hand, parents have got concerned over inappropriate language in a video that is not suitable for young children.
Las personas en realidad se han preocupado de que llamándolo, debido a la ampliación, se incluye al final de sus documentos.	Individuals have actually concerned calling it that, because of the extension, it includes at the end of your documents.
Las personas en realidad se han preocupado de que llamándolo, debido a la extensión, se incluye al final de sus archivos.	Users have actually concerned calling it that, due to the extension, it includes at the end of your documents.
Desde los años ochenta, los artistas se han preocupado menos por buscar las posturas contradictorias en el seno de las industrias de la comunicación.	Since the eighties, artists have been less preoccupied with seeking adversarial positions inside the communications industries.