prender

Como un lugar de entretenimiento, laberintos de láser por primera vez el mercado de Estados Unidos en 2002 Pero solo recientemente han prendido como viable, asequible, y atracción altamente rentable.	As an entertainment venue, laser mazes first hit the US market in 2002 but have only recently caught on as a viable, affordable, and highly profitable attraction.
Los motores se han prendido.	The engines have engaged.
Los sentimientos anti-estadounidenses han prendido una larga historia de resistencia y rebelión del pueblo haitiana.	Anti-U.S. sentiments have fueled a whole history of resistance and rebellion among the Haitian people.
¿Por qué me han prendido? ¿Por qué me han prendido?	Why did you grab me like that?
Las raíces de la democracia han prendido y se han extendido a lo largo y ancho del país.	The roots of democracy have taken hold and have spread far and wide.
Las protestas Ocupar han prendido las esperanzas de millones de personas en Estados Unidos y en el mundo.	The Occupy protests have raised the hopes of millions in this country and worldwide.
Desde el 19 de diciembre, en Sudán han prendido más de 300 protestas populares en todo el país.	Since December 19, Sudan has been ignited by over 300 popular protests taking place across the country.
Pero los sucesos del camino de Little Valley, la ocupación policial de la reserva y la lucha en defensa de Bear han prendido una ola de resistencia.	But the events at Little Valley Road, the police occupation and the struggle to free Bear Lincoln have lit the fires of resistance.
En un mundo donde la ambición y la avaricia se han prendido del alma de los hombres, donde se prioriza el Poder sobre la vida en sí misma, todo está en desequilibrio.	In a world where greed and avarice have taken hold on the souls of men, where Power is prioritized over life itself, everything is out of balance.
Mejoran la condición física y la compañía. Los parques de juegos diseñados para personas mayores han prendido en Asia y Europa y empiezan a cruzar el charco.	To improve fitness and reduce isolation Playgrounds designed for seniors have caught on in Asia and Europe and are beginning to make their way across the Big Pond.
Las autoridades han prendido fuego a al menos unas doscientas casas Sengwer desde que el Banco Mundial comenzó a financiar el proyecto de conservación, según explicaciones de los Sengwer y de investigadores de derechos humanos.	Authorities have torched at least a thousand Sengwer homes since the World Bank began financing the conservation project, according to accounts by Sengwer and human rights researchers.
En Estados Unidos, enormes y crecientes divisiones económicas, sociales y culturales han llegado a ser cada vez más evidentes y han prendido brotes de enfrentamientos que potencialmente podrían salirse del control de los gobernantes.	Within the U.S., gaping and growing divisions—economic, social, and cultural—have become increasingly evident and given rise to the beginnings of confrontations that potentially could get out of control of the rulers.
En Hamburgo corren noticias de que han prendido en París al arquitecto que hizo el edificio en el que se dio la fiesta al embajador de Austria. La preservación de Bonaparte fue milagrosa ya que hubiera perecido al hallarse tan cerca de la puerta.	In Hamburg news is flying that the architect, who built the palace, in which the party of the Ambassador of Austria was captured in Paris.
Todos los esquejes han prendido y ahora crecen muy bien.	All of the cuttings have taken and are now growing perfectly.
Han prendido fuego al granero.	They've set fire to the barn.