premiar

Los jurados de diseño internacionales han premiado varias veces a AVENTOS HL.	International design award juries have selected AVENTOS HL on many occasions.
Bueno, sin duda me han premiado hoy.	Well, it most certainly rewarded me today.
Otras empresas que han premiado a LifeHacker están PC Magazine, Mensa, Wired, Weblogs Award, y otras más.	Among other companies that awarded Lifehacker are PC Magazine, Mensa, Wired, Weblog Awards, and so on.
Se han premiado, por su calidad, tres fotografías en los tramos de Santo Domingo, Estafeta Inicio y Estafeta Final.	Also awarded for their quality were three photos in the stretches of Santo Domingo, Estafeta Inicio and Estafeta Final.
Los galardones EmprendedorXXI son considerados la iniciativa más potente de apoyo a los emprendedores del Estado, y ya han premiado 150 emprendedores a lo largo de las siete ediciones celebradas.	The EmprenedorXXI awards are considered the most important initiative to support entrepreneurs in Spain, and have already recognized 150 entrepreneurs over the seven editions held.
Los fans no solo han apoyado a Grace viendo, escuchando y leyendo sus nuevos proyectos, sino que también la han premiado numerosísimos elogios y felicitaciones en todos los medios sociales.	Fans have not only supported Grace by watching, listening to and reading her new projects, they've also rewarded her with overwhelming amounts of congratulations and praise across all social media.
El objetivo de estos galardones, que también han premiado los mejores Productos, Innovaciones y acciones de Promoción, es impulsar la competitividad de las empresas artesanas españolas, incentivando la innovación y el diseño.	The objective of these awards, which have also recognised the best Products, Innovations and Promotional Actions, is to boost competitiveness in Spanish artisan businesses, creating incentives for innovation and design.
Julio de 2015 Los fans no solo han apoyado a Grace viendo, escuchando y leyendo sus nuevos proyectos, sino que también la han premiado numerosísimos elogios y felicitaciones en todos los medios sociales.	May 2015 Fans have not only supported Grace by watching, listening to, and reading her new projects, they've also rewarded her with overwhelming amounts of congratulations and praise across all social media.
Los jueces se concentran en evaluar la calidad, el sabor y la potencia, y han premiado cepas como la S.A.G.ETM, The HOGTM, MK-UltraTM, y DarkstarTM, cada una de las cuales ocupa un lugar distinguido en el legado de la HTCC.	Stunning judges with their focus on quality, flavour, and strength, awarded strains like S.A.G.E™, The HOG™, MK-Ultra™, and Darkstar™ each hold a distinct position in the HTCC legacy.
En esta edición también se han premiado los proyectos de estudiantes de Arquitectura más sobresalientes –en el certamen Taller del Agua-, y los mejores vídeos sobre la ciudad participantes en el certamen Videourbana, abierto a todos los ciudadanos.	This edition has also awarded prizes to the most outstanding projects by Architecture students–in the Water Workshop competition–and the best videos on the cities participating in the Videourbana competition, which is open to all citizens.
En esta edición también se han premiado los proyectos de estudiantes de Arquitectura más sobresalientes en el certamen Taller del Agua-, y los mejores vídeos sobre la ciudad participantes en el certamen Videourbana, abierto a todos los ciudadanos.	This edition has also awarded prizes to the most outstanding projects by Architecture students–in the Water Workshop competition–and the best videos on the cities participating in the Videourbana competition, which is open to all citizens.
Sus trabajos de danza interactiva, electroacústica, vídeo y arquitectura digital interactiva y sus escritos de investigación teórica se han premiado, presentado y publicado extensamente en festivales, congresos, publicaciones, exposiciones y otros eventos de Europa y Norte América.	His work in dance and technology, electroacoustics, video and virtual generative architecture as well as in fields of critical theory has been extensively presented, awarded, performed or exhibited in Europe and North America.
He leído que la han premiado por su trabajo.	I read that you've won awards for your work.
Quizás sea esa actitud ante el desánimo lo que han premiado.	Perhaps this attitude to what they have awarded discouragement.
Bueno, sin duda me han premiado hoy.	Well, it most certainly rewarded me today.
Para cerrar estos dos días muy productivos, varios trofeos han premiado a los mejores distribuidores del año.	To close these two very productive days, several trophies have rewarded the best distributors of the year.
Los académicos han premiado a la cadena pública por sus informativos, sus programas y sus series de televisión.	Scholars have rewarded the public broadcaster for their informative, their programs and TV series.
En los últimos años se han premiado sobre todo artistas y científicos en el ámbito de las ciencias naturales.	In recent years, especially artists and personalities from the field of natural sciences were awarded.
Hoy día, cuenta con el respaldo abierto de organizaciones locales, que han premiado su activismo medioambiental.	Today, local organisations show open support for him, awarding him a prize for his environmental activism.
El ambiente íntimo rodeado de vegetación y las aguas cristalinas, han premiado esta localidad con la Bandera Azul de Legambiente.	The intimate atmosphere surrounded by nature and purity of water have awarded this location with the Blue Flag by Legambiente.