preconizar

Esto es lo que han preconizado decididamente los Ministros de Relaciones Exteriores de Jamaica y de las Bahamas.	That has been strongly advocated by the Foreign Ministers of Jamaica and Bahamas.
Se han preconizado y probado varias vías de solución a fin de atenuar las consecuencias de los elevados precios de los medicamentos patentados.	Several solutions are advocated, and have been attempted, to attenuate the effects of high prices of patented medicines.
Algunos participantes también han preconizado la reserva de cierta proporción de los contingentes arancelarios o su expansión para los pequeños proveedores (de productos básicos).	Some participants have also called for the reservation of a certain share of tariff quotas or their expansion for small (commodity) suppliers.
A menudo, las autoridades de salud han preconizado y desarrollado campañas improvisadas de vacunación general de emergencia contra la fiebre tifoidea el tétanos y el cólera raíz de desastres.	Historically, health authorities frequently advocated and carried out improvised emergency vaccination of the general population against typhoid fever, tetanus and cholera on a massive scale following disasters.
Inmunización A menudo, las autoridades de salud han preconizado y desarrollado campañas improvisadas de vacunación general de emergencia contra la fiebre tifoidea el tétanos y el cólera raíz de desastres.	Historically, health authorities frequently advocated and carried out improvised emergency vaccination of the general population against typhoid fever, tetanus and cholera on a massive scale following disasters.
En ese sentido se han preconizado varias medidas a nivel nacional.	Several national measures were advocated in this respect.
Por consiguiente, han preconizado la delimitación marítima basada en principios equitativos o la producción de resultados equitativos.	Accordingly, they had advocated maritime delimitations based on equitable principles or producing equitable results.
Algunos autores han preconizado el uso de la cirugía micrográfica de Mohs como una técnica que preserva el tejido.	Some authors have advocated the use of Mohs micrographic surgery as a tissue-sparing technique.
Estamos muy lejos del equilibrio que han preconizado otros oradores que me han precedido, en particular el Sr. Poos.	We are very far from having the balance that preceding speakers have advocated, Mr Poos in particular.
Las autoridades de la ciudad han reconocido desde entonces esta deficiencia y han preconizado una mayor coordinación entre la ciudad y los donantes.	The City authorities had since recognized that weakness and had called for further coordination between the City and donors.
Ahora bien, durante varios años, en el Parlamento se han preconizado soluciones globales en materia de fiscalidad del ahorro, sin preocuparse de sus efectos en el sector financiero europeo.	For many years, global solutions have been advocated here with regard to the taxation of savings, without considering their impact on the European financial sector.
Esta situación ha sido provocada como consecuencia de un sistema en cuyo nombre los dirigentes europeos han preconizado durante años la moderación salarial y la racionalización del gasto social, y han dejado estallar las desigualdades.	This has been generated by a system in the name of which European leaders have for years been recommending moderation on pay and caution on social expenditure, and have allowed inequalities to soar.
Yo también considero, como han preconizado los demás colegas, que la Comisión debe apoyar asimismo y de cualquier modo, incluso con compromisos concretos, financieros, prácticos, el proceso electoral, porque dicho país necesita unas elecciones democráticas, transparentes y multipartidistas.	Like other Members, I think the Commission should make a firm financial and practical commitment to assist the electoral process in every way, because the country needs democratic, transparent, multi-party elections.