preceder

Lo seguiremos junto con la muchedumbre de los que nos han precedido.	We will follow him together with the great multitude of those who went before us.
Puedes viajar más lejos montado en los logros de quienes te han precedido.	You can travel farther carried on the accomplishments of those who came before you.
Mi delegación, al igual que muchas otras que la han precedido, apoya esta visión clarividente.	My delegation, along with many other previous speakers, supports that farsighted vision.
Los colegas que me han precedido han encomiado la labor de la Misión.	My colleagues who spoke before me have all highly commended the work of the mission.
Mas estoy plenamente consciente de ser uno de los muchos que me han precedido.	But I am fully conscious that I am one of many who preceded me.
Asimismo, quisiera dar las gracias a todos los oradores que me han precedido por sus intervenciones.	I would also like to thank all other speakers who preceded me for their statements.
El requisito previo es la mediación, como han señalado otros orado‐ res que me han precedido.	The prerequisite for that is mediation, as other speakers before me have pointed out.
Así pues, ratione materiae, la Convención sería aplicable a los instrumentos internacionales que la han precedido en el tiempo.	Thus, ratione materiae, the convention would apply to international instruments preceding in time.
Permítaseme en primer lugar unirme a los oradores que me han precedido para agradecer al Sr.	Allow me to first join the previous speakers in thanking Mr. Gambari for his briefing.
La conciencia de su debilidad lo invita a volverse a los que lo han precedido en esta sede.	The awareness of his weakness makes him turn to those who preceded him in this office.
Como ya han mencionado muchos de los oradores que me han precedido, el programa no ha tenido buenos resultados.	As many earlier speakers have already said, it has not produced many results so far.
Es innegable que la democracia burguesa tiene sus méritos, comparada con las formas de gobierno que la han precedido.	The bourgeois democracy has advantages in comparison with the state forms that preceded it.
Todos los que nos han precedido, los santos, piensan en nosotros, interceden por nosotros y nos protegen.	All those people who came before us, the saints, think of us, intercede for us and protect us.
Estamos conociendo a nuestros antepasados espirituales, que nos han precedido.	We're meeting our spiritual forefathers, who have gone before us.
Estas reglas son consecuencia de mi creación, no la han precedido.	These rules are a consequence of my creation, have not preceded it.
Otros Maestros del Mundo lo han precedido en otros ciclos.	Other World Teachers in other cycles have preceded him.
Gracias a todos los Entrenadores y Maestros quien nos han precedido.	Thank you to all the Trainers and Masters who have gone before us.
Allá estarán nuestros amores que nos han precedido.	There will be our loves that have arrived before us.
He escuchado atentamente a los oradores que me han precedido.	I have listened very closely to our previous speakers today.
Durante siglos, innumerables peregrinos nos han precedido en el camino de Santiago.	Over the centuries, countless pilgrims have preceded us on the way to Santiago.