ponderar

Se han presentado varios proyectos para una solución y se han ponderado ampliamente sus ventajas y desventajas.	Several drafts of a solution have been presented. Their advantages and disadvantages have been extensively considered.
Desde los tiempos antiguos los humanos han ponderado su importancia.	Since ancient times humans have pondered over their significance.
Se han ponderado cuidadosamente las obligaciones impuestas a las diferentes partes.	The requirements imposed on the different parties have been carefully calibrated.
Las deudas subordinadas se han ponderado al 80% en los fondos propios, en comparación con el 100% en 2010, debido al vencimiento que en 2011 era inferior a los 5 años.	Subordinated liabilities are weighted for 80% in the own funds compared to 100% in 2010, due to the maturity which is shorter than five years in 2011.
Se realizó trabajo de campo durante el verano de 2015 y se han ponderado los datos para reflejar la composición demográfica de la población en línea mayor de 15 años en cada mercado.	Fieldwork was carried out over the summer 2015 and the data have been weighted to reflect the demographic composition of the online population age 15+ in each market.
En vista de que estas cuestiones las han ponderado las mejores mentes de la historia del mundo desde tiempos inmemoriales, es poca probable que se resuelva mucho más en unas pocas horas.	As these questions have been pondered by the best minds in world history since time immemorial, there is little likelihood that much more will be resolved in just a few hours.
Muchos han ponderado la seguridad de sus puntas, la elasticidad de sus piernas, su notable balance, la excelencia de aquellos giros que arrancaban verdaderos alaridos de sus admiradores concentrados en los pisos más altos del Teatro García Lorca.	Many have pondered the self-confidence of the points of her toes, the elasticity of her legs, her notable balance, the excellence of those turns that provoked veritable screams from her admirers concentrated on the highest floors of the García Lorca Theatre.