plantear

Muchos ya han planteado una serie de cuestiones comunes.	Many have already raised a number of common issues.
También se han planteado cuestiones acerca del principio de la competencia.	Questions have also been asked about the principle of competition.
El señor Duff y otros han planteado la cuestión de la Constitución.	Mr Duff and others raised the question of the Constitution.
También se han planteado cuestiones concretas, por ejemplo sobre trabajo infantil.	Specific questions have also been put, for example on child labour.
No se han planteado en serio el impacto social de sus peticiones.	They have not seriously considered the social impact of their petitions.
¡En ningún otro estado los jóvenes me han planteado tales preguntas!	In no other state have young people asked me such questions!
Las tecnologías de manipulación genética también han planteado nuevas preocupaciones socioeconómicas y éticas.	Gene technologies have also raised new socio-economic and ethical concerns.
Hemos propuesto todo lo que ustedes han planteado aquí.	We proposed what you have all talked about here.
Estos son los puntos más importantes que se han planteado durante el debate.	These were the most important points raised during the debate.
Las fachadas se han planteado como una triple piel.	The two main façades had been thought as a triple skin.
Quisiera responder a algunas preguntas que se han planteado.	I would like to address some of the questions raised.
Se han planteado algunas exigencias a la Comisión.	A great many demands have been made on the Commission.
Aspectos que también se han planteado en los informes.	They are also raised in the reports.
Aproximadamente 70 millones de euros se han planteado en Europa.	Approximately 70 billion euros have been raised in Europe.
Ustedes han planteado mi alma desde el mundo inferior.	You have raised up my soul from the lower world.
Sus juventudes han planteado que la democracia debe empezar en casa.	Their youth have proposed that democracy should begin at home.
Algunos de mis colegas han planteado la cuestión de la subsidiariedad.	Some of my colleagues have raised the issue of subsidiarity.
Los peticionarios han planteado en su petición tres cuestiones principales.	The Petitioners have raised three principal issues in their petition.
De hecho, varias delegaciones han planteado objeciones formales a cualquier modificación.	Indeed several delegations had raised formal objections to any amendment.
Las autoevaluaciones se han planteado desde un punto de vista formativo.	Self-assessments have been raised from a training point of view.