pintar

Si no se han pintado los labios, fórmense detrás de Rose, por favor.	If you haven't got your lip colour on, line up behind Rose, please.
Las fachadas de los edificios no se han pintado ni reparado desde hace mucho tiempo.	Building facades have not been repainted and repaired for a long time.
Sí, me han pintado.	Yeah, they had me painted.
La marabunta de escritores de graffiti y artistas han pintado todos en el mismo mural.	This great bunch of writers and artists has all painted the same mural.
La comuna se ha convertido en una galería viva dónde ya han pintado más de 70 artistas nacionales e internacionales.	The neighborhood has transformed into a living gallery where over 70 national and international artists have already painted.
Una idea maravillosa para los niños que nunca han pintado o utilizar acuarelas, fáciles, convenientes y rápidos aprendizaje.	A wonderful idea for kids who have never painted or used watercolors, easy, convenient and fast learning!
Los medios de comunicación estadounidenses han pintado falsamente la lucha venezolana como una revolución popular contra un gobierno opresivo.	U.S. mainstream media outlets have falsely painted the Venezuelan struggle as a people's revolution against an oppressive government.
Podríamos resumir la IS modificando ligeramente la frase de Marx: los artistas solo han pintado el mundo, ahora se trata de transformarlo.	We could sum up the SI's position by slightly modifying Marx's statement: Artists have only depicted the world, the point now is to change it.
Ustedes han jugado a ser carteros en el área de juegos dramáticos, han dictado cuentos sobre el correo y han pintado dibujos sobre el correo.	You have played mail carrier in the dramatic play area, dictated stories about mail, and drawn pictures about mail.
El gobierno de Estados Unidos y los medios de comunicación han pintado durante años a Irán como un agresor y, en este sentido, Pompeo no decepcionó ayer.	The US government and media have for years painted Iran as an aggressor and in this regard Pompeo did not disappoint yesterday.
La primera, que es también una forma de autocrítica, es que muchos líderes políticos nacionales han pintado un panorama negativo de Europa durante mucho tiempo en sus propios países.	The first, which is also a form of self-criticism, is that many national political leaders have long painted a negative picture of Europe in their own countries.
Los tráilers ya nos han pintado el esbozo de lo que podemos esperar, pero el productor Jason Schwartz nos ha dado un esqueleto cronológico de cómo se desarrolla la película.	The trailers have already painted a picture of what to expect, but producer Jason Schwartz gave us the chronological skeleton of how the movie unfolds.
Los tráilers ya nos han pintado el esbozo de lo que podemos esperar, pero el productor Jason Schwartz nos ha dado un esqueleto cronológico de cómo se desarrolla la película.	The trailers have already painted a picture of what to expect, but producer Jonathon Schwartz gave us the chronological skeleton of how the movie unfolds.
Nos habla de los tiempos en que las madereras rondaban por el sector y también nos revela otros secretos del bosque, como el de las hojas que han pintado sus extremos de rojo, para que así los colibríes polinizadores las distingan y puedan hacer su trabajo mejor.	He tells us about the times when loggers would loiter around the area, and revealed to us other secrets of the forest, like how some leaves have their tips painted bright red just so that pollinating hummingbirds can tell them apart from the others.
Usted puede incluso encontrar los relojes que han pintado los acabados.	You can even find clocks that have painted finishes.
Incluso se han pintado tejados, tanques y tuberías verde.	Even roofs, tanks and pipelines have been painted green.
Diferentes artistas con diferentes estilos han pintado nubes de forma diferente.	Different artists with different styles have painted clouds differently.
Parece que no lo han pintado desde la guerra.	Looks like it hasn't been painted since before the war.
Artistas más recientes han pintado sobre paneles también.	More recent artists have painted on panels too.
Las mesas se han pintado siguiendo el dibujo del mural.	The tables have been painted to match the mural.