perseguir

Los países totalitarios han perseguido a menudo a varios grupos cristianos.	Totalitarian countries have often persecuted various groups of Christians.
Pocos creacionistas han perseguido agresivamente la solución uno.	Few creationists have aggressively pursued solution one.
Príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras.	Rulers persecute me without cause, but my heart trembles at your word.
Siempre me han perseguido las mujeres.	I've always been pursued by women.
No han perseguido durante días.	They have not hunted in days.
Príncipes me han perseguido sin causa; Mas mi corazón tuvo temor de tus palabras.	Princes persecute me without a cause, But my heart stands in awe of Your word.
Al completar estos últimos pasos, nuestros aliados terrestres pueden por fin aprovechar las avances que han perseguido durante tanto tiempo.	Upon completing these last steps our Earth allies can at last grasp the breakthroughs they have so long pursued.
A través de la historia, las comunidades políticas a menudo han perseguido metas diferentes al logro de lo que es bueno para sus miembros.	However, throughout history political communities have often had goals other than achieving what is good for their members.
Algunas veces, estas medidas han perseguido determinados objetivos políticos, pero la mayoría de las razones fueron por una alimentación insuficiente o la falta de espacio.	Sometimes these measures pursued certain political aims, but most often the reasons were insufficient food or a lack of space.
Al organizar los procesos de paz, al inmiscuirse en los conflictos locales, las grandes potencias siempre han perseguido intereses concretos, con un planteamiento claro de su propio beneficio.	In organising the peace process, in meddling in local conflicts, the major powers have always pursued concrete interests, with a clear idea of their own advantage.
Sí, partes de él me han perseguido por la cocina.	Yeah, parts of it have chased me around the kitchen.
Nos han perseguido y causado a los demás a sufrir.	We have persecuted and caused others to suffer.
No puedes imaginar cómo mi comportamiento y tu reacción me han perseguido.	You can't imagine how my behavior and your reaction have haunted me.
En vez de la guerra, han perseguido el arte y la belleza.	Instead of war, they pursued art and beauty.
Las agencias gubernamentales me han perseguido por años.	Government agencies have persecuted me for years.
Tengo algunas preguntas que me han perseguido siempre: ¿Quién soy yo?	I have some questions which haunt me always: Who am I?
Si a mí me han perseguido, también a vosotros os perseguirán.	If they have persecuted me, they will also persecute you...
Si a mí me han perseguido, también los perseguirán a ustedes.	If they have persecuted Me, they will also persecute you.
A los que han perseguido a los verdaderos cristianos serán perseguidos ahora.	Those that have persecuted the true Christians shall be persecuted now.
Si a mí me han perseguido, también a vosotros os perseguirán.	If they persecuted me, they will also persecute you.