perforar

Desde entonces, las paredes de la torre fueron despedidos más de una vez, pero no se han perforado.	Since then, the walls of the tower were fired more than once, but have not been punctured.
En total se han perforado 976 hoyos y 7,619 metros.	In total 976 holes and 7,619 meters were drilled.
Se siente como si mil dagas han perforado Mi corazón.	It feels as though a thousand knives have pierced My heart.
De retroalimentación sondeadores, nuestras barras han perforado hasta a 2000 metros de profundidad.	From drillers' feedback, our rods have drilled up to 2000 meters depth.
Ella olvido su boleto y todavía no se lo han perforado.	She forgot her ticket. It hasn't been punched.
Algunas personas ricas han perforado más profundo, pero no han logrado encontrar agua.	Some rich people drilled deeper and still they have not gotten water.
Se han perforado unos 300 pozos.	Some 300 boreholes have been drilled.
Algunos de los socios y los asociados han perforado docenas de pozos en rumbo.	Some of the partners and associates have drilled dozens of well in the trend.
Así, recientemente se han perforado dos túneles en los tramos Andoain-Urnieta y Urnieta-Hernani.	The latest development concerns the drilling of two tunnels on the Andoain-Urnieta and Urnieta-Hernani sections.
Tanto estos motivos como los lados se han perforado con una o dos filas de puntos.	These as well as the sides are pierced with one or two rows of dots.
Todos los bordes afilados deben ser romos hilos de contacto para que no se han perforado el aislamiento.	All sharp edges must be blunt contact wires so they do not have pierced the insulation.
Las bandas continuas de cobre se han perforado para dejar entrar la luz natural, creando un cálido cielo nocturno.	The continuous bands of copper have been perforated to let in light, creating a warm, desert night-sky.
Mientras que la tercera contempla 475.574 hectáreas y se han perforado varios pozos, pero ninguno de petróleo o gas natural.	Whereas third it contemplates 475.574 hectares and several wells have been perforated, but none of petroleum or natural gas.
Las plataformas petrolíferas han perforado en aguas a más de 2.000 metros de profundidad y 300 kilómetros fuera de la costa.	Rigs have drilled in waters more than 2,000 metres deep and 300 kilometres from the shore.
Los remaches o clavos han perforado manos, pies, piernas y otras partes del cuerpo, y han fracturado huesos también.	Fasteners have punctured hands, feet, legs, and other body parts—and broken bones as well.
Hasta ahora, SCP-192 no ha producido alguna imagen donde los huesos han perforado órganos internos o penetrado la piel del sujeto.	So far, SCP-192 has not produced any images where bones have perforated internal organs or penetrated the subject's skin.
Este es un descubrimiento importante porque la mayoría de sondajes históricos se han perforado de manera sub-paralela a esta tendencia mineralizada.	This is an important discovery because most historic holes have been drilled sub-parallel to this favored mineralized trend.
Las caderas, la espalda, la nuca y la muñeca se han perforado en algún momento u otro.	The hips, the back, the nape of the neck, and the wrist have all been pierced at one time or another.
Hasta ahora, en lo que se llama el Campo del Tigre Blanco, se han perforado 20 pozos a través de la roca basal.	So far, in what is called the White Tiger Field, they have drilled 20 wells into the basement rock.
Desde noviembre de 2010 se han perforado un total de 12,819.45 metros, en 35 sondajes delineando la Veta de San Rafael y los altos de la veta.	A total of 12,819.45 metres have been drilled since November 2010, in 35 holes targeting the San Rafael and its hanging wall veins.