perfeccionar

Esos son los juegos de la Phil ya han perfeccionado.	Those are the games the Phil have already perfected.
Posteriormente, otros estudios también han perfeccionado sus afinidades y propiedades obligatorias.	Subsequently, other studies have also improved its affinities and binding properties.
Los Bolcheviques simplemente han perfeccionado los métodos jacobinos.	The Bolshevists have simply perfected the Jacobin methods.
En quinto lugar, todavía no se han perfeccionado las leyes y normas pertinentes.	Fifth, relevant laws and regulations are yet to be improved.
Los suizos han perfeccionado su pericia en la ingeniería de precisión de aplicación múltiple.	The Swiss developed an expertise in precision engineering with many applications.
Después de muchas pruebas Xecuter han perfeccionado el diseño y las especificaciones exactas para el X-Abrazadera fijar.	After much testing Xecuter have design and perfected the exact specifications for the X-Clamp fix.
Los países deudores también han perfeccionado sus programas de gestión de la deuda y muchos han acumulado reservas.	Borrowing countries have also enhanced their debt management programmes and many have built reserves.
Las balanzas se han perfeccionado hasta tal punto que no se necesitan salas de pesaje especiales.	Balances have now been perfected to such a degree that no special weighing rooms are needed.
Las balanzas se han perfeccionado hasta tal punto que no se necesitan márgenes especiales de pesaje.	Balances have now been perfected to such a degree that no special weighing rooms are needed.
¿Qué escenarios y métodos de investigación nuevos han perfeccionado el conocimiento a partir de la Tercera Evaluación?	What new scenarios and research methods have led to improvements in knowledge since the Third Assessment?
Studio 7.5 y Herman Miller han perfeccionado la inclinación auto ajustable inventando un mecanismo complejo y delicadamente ajustado.	Studio 7.5 and Herman Miller perfected the self-adjusting tilt by inventing a complex, finely tuned mechanism.
Los globos y sobretubos se han perfeccionado constantemente, hechos cada vez más precisos y adaptados a las nuevas necesidades.	The balloons and overtubes have been steadily refined, made ever more precise and adapted to new requirements.
Cognizant y Cirrus Data Solutions han perfeccionado el proceso para reducir la complejidad, la carga de trabajo y el impacto en la producción.	Cognizant and Cirrus Data Solutions perfected the process to reduce the complexity, workload and production impact.
Un superuniverso se establece en la luz y la vida cuando todos sus universos locales componentes se han perfeccionado de esta manera.	A superuniverse is settled in light and life when all of its component local universes are thus perfected.
Los dos doctores han perfeccionado desde entonces un procedimiento asequible e innovador de cirugía ocular que puede curar la ceguera evitable en pocas horas.	The two doctors have since perfected an affordable, innovative eye surgery procedure that can cure preventable blindness within hours.
Dejar un espacio óptimo entre plantas, sembrar tempranamente y aplicar fertilizante por precisión son otras buenas prácticas que los agricultores de esta zona han perfeccionado.	Optimal plant spacing, early planting and precision application of fertilizers have been other good agriculture practices that farmers perfected in this area.
Todos ustedes se han hecho extremadamente competentes en considerar con la mente y todos han perfeccionado el arte de la evaluación intelectual y del juicio.	You have all become extremely proficient at pondering with the mind, and you have all perfected the art of intellectual evaluation and judgment.
El resultado: una vida más larga y un mejor resultado de bronceado.Las lámparas UV con tecnología de montaje corto también se han perfeccionado hasta el último detalle.	The result: longer life and an improved tanning result.The UV lamps with short mount technology have also been perfected down to the last detail.
Estas vibraciones se Siri 2 se diferencia de la versión anterior en que han perfeccionado aún más las vibraciones dando un toque más de intensidad y placer.	The Siri 2 differs from the previous version in that they have further refined the vibrations giving a touch of more intensity and pleasure.
Nuestros elegantes camarotes han perfeccionado el arte de viajar.	Our elegant cabins have perfected the art of travel.