peregrinar

El Jubileo de los Periodistas tendrá su culmen el día domingo, cuando, luego de participar en la Eucaristía, los cerca de 7.000 periodistas que han peregrinado a Roma se encuentren con el Papa Juan Pablo II en la sala de audiencias del Vaticano.	The Jubilee of Journalists will have its main celebration on Sunday, when the nearly 7000 journalists gathered in Rome will attend Mass and afterwards meet Pope John Paul II.
Este remoto santuario es una maravilla sagrada, a la cual muchos han peregrinado durante siglos para rendir tributo y observar su esplendor con sus propios ojos.	This remote sanctuary is a sacred wonder, which throughout the centuries many have made the pilgrimage to pay homage and to witness its splendor with their own eyes.
Escuchando las experiencias de los pastores anglicanos ha sido interesante saber que algunos de ellos, con sus fieles que han peregrinado a Medjugorje, han iniciado grupos de oración.	Listening to the experiences of the Anglican pastors it was interesting to find out that some of them with their faithful who have made pilgrimage to Medjugorje have also started prayer groups.
María sabe a quien viene a visitar, pero asimismo lo saben todos aquellos que hoy peregrinan y que durante todos estos años han peregrinado a Medjugorje.	Mary knows to whom she is coming, but all the pilgrims, who came today and who came on pilgrimage to Medjugorje during all these years, also know to whom they are coming to.
Situada a apenas 15 km al noreste de Eivissa-Vila, la fotogénica capital insular, Santa Eulalia del Río ha sido la meca de pintores y escritores, quienes han peregrinado hasta allí en busca de inspiración.	Located just 15 km northeast of Eivissa-Vila, the photogenic capital of Ibiza, Santa Eulalia del Rio has been a mecca for painters and writers coming here in search of inspiration for years.
Castelgandolfo, 19 (NE) Ayer por la mañana, el Papa Juan Pablo II recibió en el Palacio Apostólico de Castelgandolfo a la delegación de jóvenes cubanos que han peregrinado a Roma para participar de la XV Jornada Mundial de la Juventud.	Castelgandolfo, 19 (NE) Yesterday morning, at the Apostolic Palace of Castelgandolfo, Pope John Paul II received the delegation of Cuban youth that have peregrinated to Rome to participate at the XV World Youth Encounter.
Varios Papas, Cardenales y Obispos de todo el mundo, y sobre todo millones de fieles sencillos de todas las condiciones han peregrinado al Santuario erigido en un paraje que en 1917 no era más que un barrizal impracticable.	A number of Popes, Cardinals and Bishops from all over the world, and above all simple millions of faithful of all conditions have come on pilgrimage to the shrine erected in a spot that in 1917 was no more than an impracticable quagmire.
Como ya hemos dicho, los más de mil años en que gentes de todo el mundo han peregrinado a Compostela, y en sus últimos tramos, necesariamente por suelo español, han dejado una gloriosa y nutrida estela de vías a Compostela.	Since already we have said, more than thousand years in which peoples of the whole world have peregrinated to Compost Her, and in your last sections, necessarily for Spanish soil, they have left a glorious and full stela of routes to Compost Her.