han perdido su trabajo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Durante la crisis presente 200,000 trabajadores han perdido su trabajo en la construcción.	During the present crisis 200,000 workers have lost their job in construction.
Permítannos decir que han perdido su trabajo, la fuente de sus ingresos.	Let us say that you have lost your job, the source of your income.
El programa no es un derecho para todos los que han perdido su trabajo.	The program is not a right to all who have lost their job.
Hoy en día han perdido su trabajo, pero a través de este evento se sienten honrados.	Nowadays they have lost their job, but through this event they are honored.
Cientos de milles de familias han perdido su trabajo y sus ingresos, según la ONU.	Hundreds of thousands of families have lost jobs and income, according to the UN.
Pero no solo quienes han perdido su trabajo sufren las repercusiones de las purgas.	But it's not only those who have lost their jobs who face repercussions from the purges.
Distinto de la oración ¿cómo puedo ayudarlo a él o a otros que han perdido su trabajo?	Other than prayer, how can I help him or others that have lost their jobs?
Desde el 2008, 332.000 personas han perdido su trabajo y el número de parados casi se ha duplicado (43%).	Since 2008, 332.000 individuals have lost their Jobs and the number of unemployed almost doubled (43%).
Algunos socios de la sangha han perdido su trabajo o se enfrentan a otras fluctuaciones inesperadas de la estabilidad financiera.	Some sangha members have lost their jobs or are encountering other unexpected fluctuations in financial stability.
Desde entonces, el Ministerio Público abrió investigaciones y directivos implicados en el escándalo han perdido su trabajo.	Since then, the Public Ministry opened investigations and directors implicated in the scandal have lost their posts at the assembly.
Más de 2.500 periodistas y otras personas empleadas en medios de comunicación han perdido su trabajo como consecuencia de estos cierres.	More than 2,500 journalists and other media workers lost their jobs as a result of these closures.
Muchos otros por las consecuencias de la actual crisis económica han perdido su trabajo y no tienen una visión de futuro.	Many others lost their jobs because of the economic crisis and have no prospects for the future.
La catástrofe del Golfo ha devastado la vida de las personas: miles de pescadores han perdido su trabajo y se han cerrado negocios.	The Gulf catastrophe has devastated people's livelihoods—thousands of fishermen out of work, businesses shut down.
Durante la recesión, los salarios han descendido de forma drástica en sectores donde predominan las mujeres o las mujeres han perdido su trabajo por completo.	During the recession, salaries fell dramatically in sectors dominated by women or women lost their jobs altogether.
Pero más de 6 millones de trabajadores han perdido su trabajo, lo que hace que la tasa de desempleo de un 8,2% sea extremadamente sospechosa.	Yet over 6 million people have left the workforce, which makes the most recent 8.2% unemployment mark extremely suspect.
Para aquellos que han perdido su trabajo y su casa esto debe sonar muy simplista pero es como el caso del vaso con agua.	For those who have lost their jobs, their homes, this may sound very simplistic but it is a case of the glass of water.
A causa del 11 de septiembre y la recesión económica varias familias han perdido su trabajo, incluyendo familias de la escuela.	September 11 and the subsequent economic slump affected many of our families, including a number of school families who lost their jobs.
El 30 % de los agentes de policía, el 30 % de los profesores de escuela y el 30 % de los médicos han perdido su trabajo.	30% of police officers, 30% of schoolteachers and 30% of doctors have lost their jobs.
Por último, se podrían añadir estos programas a las disposiciones existentes en materia de protección social para ofrecer más opciones a los trabajadores que han perdido su trabajo.	Finally, such programmes could be added to existing social protection provisions to give workers who have lost their jobs more choices.
De hecho, se han dado muchos casos ya de personas que han perdido su trabajo o una oportunidad por culpa de lo que publican.	In fact, there are plenty of cases of people who have lost their jobs or missed out on an opportunity because of what they published.