pelear

También se han peleado terribles guerras sobre el Planeta Tierra.	There have also been terrible wars fought on Planet Earth.
Los hombres siempre han peleado por los recursos esenciales.	Humans have always fought over essential resources.
Y los gemelos se han peleado por el mando.	And the twins fought over the remote.
Y los dos únicos que se han peleado.	And the only two that put up a fight.
Montague y Capulet siempre han peleado.	Montagues and Capulets have always fought.
¿Alguna vez se han peleado por usted?	You ever have folks fighting over you?
¿Ya se han peleado?	You already had the fight?
Seguro que esta no es la primera vez que Sugar y Crimson se han peleado en la pista.	This sure isn't the first time Sugar and Crimson have battled it out on the track.
Los cristianos han peleado frecuentemente contra sus enemigos bajo la pretensión de que éstos no comparten sus convicciones religiosas.	Christians have often fought against enemies under the pretense that they did not share their religious convictions.
Es evidente, sin embargo, que la guerra aún no está ganada, y muchas batallas aún no se han peleado.	Clearly though, the war is not yet won and many battles remain to be fought.
Recuerden que no son ninguna de las ideas de sectas, ni nacionalismo, ni raza por las cuales los humanos han peleado ignorantemente.	Remember you are not any of the ideas of sects, or nationalism, or race that humans have ignorantly fought over.
Todos aquellos que se han levantado frente a la injusticia y han peleado por hacer nacer un mundo mejor lo echarán de menos.	He will be missed by all who stand against injustice and strive to bring a better world into being.
Quiero dar las gracias a los Jefes de Estado y de Gobierno que han peleado en nuestro bando. Romano Prodi, Guy Verhofstadt, Jean-Claude Juncker y usted misma, que proclamaron: queremos la unidad europea porque no existe otra alternativa.	I should like to thank the Heads of State or Government who fought on our side: Romano Prodi, Guy Verhofstadt, Jean-Claude Juncker and you yourself, who said: we want European unity because there is no alternative.
Aunque Chandler y Durand están rankeadas como #1 y #2 en los U.S.A. respectivamente, ellas solo han peleado dos veces, habiendo ganado Chandler las dos veces – La última vez fue en el Abierto de los USA en el 2005.	Although Chandler and Durand are ranked #1 and #2 in the U.S., respectively, the two have only fought twice, with Chandler taking both wins–the last of which was at the 2005 U.S. Open.
¿Han peleado por e-mail?	You ever been in an e-mail fight?
¡Tantos hombres y mujeres se han peleado por la libertad de expresión!	So many men and women have fought for the freedom of speech!
¿Sabe si el Sr. y la Sra. Bates se han peleado?	Do you know if Mr and Mrs Bates have had a falling out?
Cuántos hermanos han peleado y se han alejado solamente por la herencia.	How many siblings have argued and become estranged over inheritance.
Desde entonces, han peleado varias guerras para su sobrevivencia, contra increíbles posibilidades.	Since then, she has fought several wars for her survival, against incredible odds.
El y Ryan se han peleado ¿Viste lo que sucedió?	Did he and Ryan have a fight. Did you see what happened?