han pasado

they've happened

they've got through

Bueno, solo han pasado unos días desde que se convirtió.	Well, it's only been a few days since she turned.
Está bien, pero solo han pasado un par de semanas.	Okay, but it's only been a couple of weeks.
Y solo han pasado tres días desde el último.	And it's only been three days since the last one.
Por el han pasado grandes artistas nacionales y artistas internacionales.	For the last great artists have national and international artists.
Bueno, han pasado cuatro días y aún no eres famoso.	Well, it's been four days and you're still not famous.
Los resultados de nuestros esfuerzos no han pasado desapercibidos.	The results of our efforts have not gone unnoticed.
Vuestras acciones no han pasado desapercibidas por el Padre.	Your actions have not gone by unnoticed by the Father.
Muchos iniciados no han pasado a través de escuelas o universidades.	Many initiates have not gone through schools or universities.
Bueno, también han pasado diez años desde que tuviste un trabajo.	Well, it's also been ten years since you've had a job.
No puedo creer que solo han pasado un par de meses.	I can't believe it's only been a couple of months.
Escucha, Se que usted y su familia han pasado de todo.	Listen, I know that you and your family passed everything.
Ya han pasado dos años desde el lanzamiento de SmartLeges.	It's been two years since the release of SmartLeges.
Pero solo han pasado cuatro meses desde que perdí a Matt.	But it's just been four months since I lost Matt.
Solo han pasado tres, cuatro años desde que te he visto.	It's only been three, four years since I've seen you.
Ya han pasado cinco años desde que volvieron de Japón.	It's already been five years since they returned from Japan.
Pero ha incrementado la probabilidad no han pasado desapercibidos.	But you have increased the likelihood have not gone unnoticed.
No puedo creer que ya han pasado siete años.	I can't believe that it has already been seven years.
Ya han pasado toda una semana en el aeropuerto.	They have already spent a whole week at the airport.
Muchos años han pasado y ahora su corazón es premiado.	Many years have passed and now his heart is rewarded.
Quince años han pasado desde los eventos extraordinarios de Fátima.	Fifteen years have passed since the extraordinary events of Fátima.