osar

No han osado romper esa dinámica nacionalista que está realmente estropeando el ambiente europeo y deberían haber hecho, a mi juicio, una propuesta europeísta.	They have not dared to break with the nationalistic approach which is really marring the European atmosphere and, in my opinion, they should have put forward a truly European proposal.
Los que han osado oponerse al proyecto han sido amenazados, golpeados y encarcelados.	Project opponents have been intimidated, beaten up and imprisoned for demanding fair compensation.
Aquellos que debido a su edad deberían estar más preocupados de tener una vida larga y próspera son los que han osado arriesgar todo por la libertad.	Those, who due to their age should be more concerned with living a long and prosperous life, are the same ones that dare risk everything for freedom.
La prensa privada ha desaparecido en el país del autoritario Issaias Afeworki y los pocos periodistas que han osado criticar al régimen se han visto arrojados al presidio.	The privately-owned press has been banished by the authoritarian President Issaias Afeworki and the few journalists who dare to criticise the regime are thrown in prison.
Los rebeldes se han vuelto tan atrevidos que han osado enfrentarse a personal armado infligiendo grandes bajas, y ni siquiera han perdonado a los cooperantes internacionales.	The insurgents have become so daring as to take on armed personnel and to inflict heavy casualties on them and not even sparing International Aid workers.
Esto es difícil e implica sacrificio, aunque la experiencia de los oblatos que han osado vivir el voto de obediencia y la oblación de sí mismos ha sido la de la alegría y la de una sorprendente vida nueva.	This is difficult; sacrifice is involved and yet happiness and surprising new life have been the experience of Oblates who have dared to live the vow of obedience as the oblation of self.
Es decir, desde las esferas gubernamentales puede emanar el siguiente mensaje: hay unos malos ciudadanos que han osado atentar contra la gobernabilidad democrática, se entiende, creando desorden y confusión, atentando contra la unidad nacional.	This is to say that from governmental levels, the following message might emanate: there are some bad citizens who have dared to make attempts against what is understood to be democratic governability in that they are creating disorder and confusion and thus attacking national unity.
El encarcelamiento de los 7 miembros del Govern de la Generalitat y la orden de captura contra el resto que se encuentra en Bélgica, demuestran la saña y el encono del Estado español contra aquellos que han osado ejercer el derecho democrático de autodeterminación.	The imprisonment of the 7 members of the Government of the Catalan Generalitat and the arrest warrant against the rest (currently in Belgium), demonstrate the fury and anger of the Spanish state against those who have dared to exercise the democratic right of self-determination.