oprimir

Hay tantas presiones en la vida de la ciudad, que han oprimido en gran medida la naturaleza de las personas.	There are so many pressures in the city life, which have greatly oppressed people's nature.
Los gobernantes estadounidenses han oprimido a México por mucho tiempo, incluyendo el robo de la mitad de su territorio en el siglo XIX.	The U.S. rulers have long oppressed Mexico, including stealing half its territory in the 19th century.
Os han oprimido con ceremonias y esclavizado con tradiciones.	They have oppressed you with ceremonies and enslaved you by traditions.
Os han oprimido con ceremonias y esclavizado con tradiciones. 22.	They oppress you with ceremonies and enslave you with traditions. 22.
Ellos han oprimido a todos las personas que han decidido oprimir.	They have oppressed all whom they determine to oppress.
Él asume la parte de ellos y oprime a aquellos que los han oprimido.	He takes their part and oppresses those who oppress them.
Juntos, ustedes tienen la fuerza para derrocar a los que los han oprimido.	Together, you have the strength to bring down those who have oppressed you.
En verdad, las personas aun zurdas y redheaded ocasionalmente se han oprimido y desfavorecido.	Indeed, even left-handed and redheaded people have occasionally been oppressed and disadvantaged.
¿Cuántas naciones han oprimido?	How many nations have they oppressed?
Resumen: Las presiones en la vida de la ciudad han oprimido la mente y la naturaleza de las personas.	Abstract: The pressures in the city life have oppressed the mind and nature of people.
En Yemen, Madsen dice, los movimientos independientes recobrarán poder de los dictadores quienes les han oprimido por mucho tiempo.	In Yemen, Madsen said, the independent movements will regain power from the dictators who have oppressed them for so long.
El chovinismo masculino y las estructuras patriarcales, que han oprimido a las mujeres, han llevado también a producir tensiones y conflictos.	Male chauvinism and patriarchal structures that have oppressed women have also led to gender tensions and conflicts.
Sin embargo, al mismo tiempo han oprimido a su pueblo, y es por ello que tengo reservas sobre los apartados 24 y 25.	However, they have at the same time been oppressing their own people, which is why I have reservations about paragraphs 24 and 25.
Celebramos los golpes que esa lucha le sigue propinando a los imperialistas yanquis, que han oprimido a los filipinos por más de 100 años.	We welcome the blows this struggle continues to strike at our U.S. imperialist rulers, who have oppressed the Philippines for 100 years.
Ustedes están tomando de nuevo el control de sus vidas mientras que los que los han oprimido buscan la manera de aferrarse al control.	You are taking back control of your lives as those who had oppressed you, flounder, and look for ways to hold on to control.
En vez de servir a los pueblos e instaurar la paz y la justicia, estos reinos han oprimido a los débiles, sometiendo y esclavizando por siglos a enteras naciones.	Instead of serving the people and establishing peace and justice, these realms have oppressed the weak, tyrannizing and enslaving whole nations for centuries.
Ellos aparecen, como mucho, lanzando piedras a los que han ocupado su tierra y sus hogares y les han oprimido y humillado salvajemente durante decenios.	They only seem, at most, to be throwing rocks at those who have occupied their land and homes and have oppressed and savagely humiliated them for decades.
La Babilonia comercial y su sistema mundial de esclavitud que han oprimido a la humanidad, ya no lo harán más, y todos aquellos que se han enriquecido con este sistema, lamentarán su pérdida.	Commercial Babylon and its worldwide system of enslavement will oppress mankind no more, and those who've been enriched by it will lament its loss.
Y confeccionaron un gobierno nacional compuesto de una manada de nefandos señores de la guerra, narcotraficantes y otros ampliamente odiados lacayos que han oprimido, masacrado y perseguido al pueblo de Afganistán.	And they patched together a national government consisting of a hideous cabal of warlords, narco traffickers and other widely hated lackeys who've oppressed, butchered and preyed on the Afghan people.
La próxima vez, cubriremos la destrucción de las tres fuerzas poderosas que forman Babilonia la Grande, y que han oprimido y esclavizado a la humanidad a través de casi toda su historia.	Next time, we'll cover the destruction of the three powerful forces that make up Babylon the Great, and that have oppressed and enslaved mankind through out most of his history.