oler

Ya han olido rosas en donde no hay ninguna.	They have already olido roses where there are none.
Testigos del Pentágono indican que han olido cordita, no queroseno.	Pentagon witnesses testify they had smelled cordite and it was not kerosene.
Caballeros, ya que han olido todas nuestras colonias, ¿cuál será?	Well, gentlemen, now that you have smelled all of our colognes, what'll it be?
Sí, han olido el dinero.	Yes, they have smelled the money.
Bueno, caballeros, ahora que han olido todas nuestras colonias, ¿cuál va a ser?	Well, gentlemen, now that you have smelled all of our colognes, what'll it be?
Ustedes han olido los elementos de la descomposición del cuerpo y ustedes estban asqueados.	You have smelled the decomposing elements of the body and you did not like it.
Todos ustedes lo han olido.	You all have smelled it.
Al mismo tiempo que el nuevo gobierno ha llamado a los sindicatos al diálogo, las masas radicalizadas han olido sangre.	As the new government has called on the unions for dialogue, the radicalised masses have smelt blood.
Los Rosens y los otros judíos están empaquetados en el bote y los perros no los detectan porque han olido el pañuelo.	The Rosens and the other Jews are packed into the boat and the dogs don't detect them because they've smelled the handkerchief.
Los buitres han olido la sangre, y tras triunfar sobre Irlanda, los especuladores internacionales se preparan para repetir experiencia en Portugal, por eso van a incrementar su presión.	The vultures have smelled blood, and after winning over Ireland, international speculators are prepared to repeat the experience in Portugal, so they will increase their pressure.
Han olido su olor y lo están buscando ahora.	They've got his smell and they're looking for him right now.
Han olido todas las flores del jardín esperando encontrar el mejor aroma.	They're sniffing all the flowers in the garden to try and find the best scent.
Han olido tu sangre.	They have scented your blood.