obligar

Jessie, ¿te han obligado a hablar de esto?	Jessie, were you forced to talk about this?
Condiciones especiales les han obligado claramente a organizarse.	Special conditions have fairly forced them to organize.
Los estudiantes casi me han obligado.	The students I was almost forced.
Y le han obligado a confesar.	Then forced him to confess.
Las protestas en Estados Unidos ya han obligado al Pentágono a trasladarlo de Quantico.	Protests by people in the United States already forced the Pentagon to move him from Quantico.
Pero si te han obligado a trabajar, es ilegal.	Yes, I understand. But forcing you to work in hazardous weather is illegal.
No solo han mentido a un cura sino que les han obligado a mentir.	Not only did you lie to a minister, but you forced these children to lie.
Las inundaciones de ayer han obligado a cancelar el primer tramo por segundo día consecutivo.	Storm damage forced the cancellation of the opening stage for a second day.
Sí, bueno, me han obligado mis padres.	I'm glad you came. Yeah, well, my parents said I had to.
Nota: Aquellos quienes se han obligado están suficientemente y casi con exactitud exentos del congreso partidario.	Note: From which obligation those who have been sufficiently and completely sat upon are exempt.
Estos trágicos acontecimientos han obligado a los campesinos a declarar un nuevo boicot internacional de las uvas de mesa en California.	These tragic events forced farm workers to declare a new international boycott of California table grapes.
Me han obligado a trabajar sin ningún dinero durante meses.	I have been made to work without any money for months.
Me han obligado a aceptar una oferta más tentadora.	I've been forced to accept a most tempting offer.
-No sabes el tipo de cosas que me han obligado a hacer.	You know the kind of things they forced me to do.
Las autoridades han obligado a redes similares a cerrar.	Authorities have forced similar networks to close.
Sí, pero me han obligado a traerles hasta ti.	Yeah, except they made me bring them to you.
Los cambios han obligado a la población a dejar sus hogares tradicionales.	The changes have forced people to move from their traditional homes.
Años de guerra en Irak han obligado a millones de personas a desplazarse.	Years of war in Iraq have displaced millions of people.
Me han obligado a darte un ultimátum.	I've been forced to give you an ultimatum.
ANDRÉS:Te han obligado a sufrir sus heridas.	ANDRÉS:They've forced you to suffer from their wounds.