notar

Por ahora probablemente han notado algunos cambios en su cuerpo.	By now you've probably noticed some changes in your body.
Pocos han notado nunca que Pedro era el líder verdadero.	Few have ever noticed that Peter was the real leader.
Sin duda ustedes ya han notado paralelos entre Abraham y nosotros.	No doubt you have already noted parallels between Abraham and ourselves.
Todavía 1,93 % de los usuarios han notado que trabajan en Mcdonald's.	Another 1,93% of users noted that they work in Mcdonald's.
Tanto que muchas personas no han notado que tenía cirugía.	So much that many people have not noticed that I had surgery.
No es mi culpa si ninguno de ustedes han notado.	Don't blame me if none of you noticed.
Pero, si no lo han notado, no estamos en épocas tribales.	But, if you haven't noticed, now we're not in tribal times.
Los críticos a la moda han notado una nueva colección como brillante y romántico.	Fashionable critics noted a new collection as bright and romantic.
Por si no lo han notado, esto no es exactamente el Four Seasons.	Case you haven't noticed, this ain't exactly the Four Seasons.
Por ello, son muchos países los que han notado ya esta tendencia.	Thus, Many countries have already noticed this trend.
Nuestros conductores también han notado mejores cifras de desviación de los mástiles.	Our drivers have also noticed a better tilting range on the masts.
Especialmente si, en vísperas lo han notado bien en el trabajo.	Especially if, the day before they well marked out him at work.
Los trabajadores postales ya han notado un aumento en el volumen de paquetes de importación.	Postal workers have already noted an increase in the volume of import parcels.
Algunos no han notado el cambio.	Some have not noticed a marked change.
¿No lo han notado en los adultos, en sus padres y sus maestros?	Haven't you noticed it in older people, in your parents and teachers?
Ni siquiera han notado dónde están.	They don't even notice where they are.
Tal vez no han notado que no respondo al nombre de "Sue".	You may have all noticed I'm not responding to "Sue."
Por supuesto, los médicos no la han notado, porque aparece en diferentes formas.	Of course physicians have not noticed it, for it appears in different aspects.
Como participantes, ustedes han notado alguna diferencia o cambio por esto?	As participants, have you noted any difference or changes in this respect?
No han notado nada sospechoso.	They haven't notice anything suspect.