nombrar

Diez países aún no han nombrado representante para este mecanismo.	Ten countries have still not named a representative for this mechanism.
En los últimos 12 meses se han nombrado tres comisiones.	The past 12 months have seen three commissions appointed.
Unos pocos han nombrado incluso a occidentales como sus sucesores espirituales.	A few have even named Westerners as their spiritual successors.
No han nombrado a nadie porque no han sido consultados.	They have not appointed anybody because they have not been consulted.
Ya se han nombrado las personas cercanas a Chávez.	People close to Chávez have already been appointed.
No me han nombrado presidente de nuestro Centro.	They have not made me the president of our centre.
No sé, pero no han nombrado suficientes mujeres a la corte federal.	I don't know, but you haven't appointed enough women to the federal bench.
Y no puede entender por qué nunca lo han nombrado director.	And why he was never promoted to headmaster he cannot understand.
Los militares nos han nombrado a dos abogados sin experiencia para nuestro consejo de guerra.	The military appointed us Two inexperienced defense lawyers for our court-martial.
También se han nombrado mujeres para ocupar puestos en el Senado y en el Gabinete de Ministros.	Women had also been appointed from the Senate to serve in the Cabinet of Ministers.
Algunos de los Estados que todavía no han nombrado a un Juez de la Red de LaHaya contemplan procedimientos similares.	Some of the States that have not yet appointed a Hague Network Judge contemplate similar procedures.
Los astrónomos ya han nombrado a tres otros objetos del sistema solar que son aproximadamente del mismo tamaño pequeño que Plutón.	Astronomers have already named three other objects in the solar system that are about the same small size as Pluto.
En cuanto al peróxido de hidrógeno, todavía se prescribe para la jeringa, pero los ginecólogos han nombrado recientemente este procedimiento menos a menudo.	As for hydrogen peroxide, it is still prescribed for syringing, but gynecologists have recently appointed this procedure less often.
Muchos países han nombrado un ombudsman [defensor] a nivel nacional.	Many countries have appointed an ombudsman at the national level.
Sí, y me dijo que le han nombrado vicepresidente.	Yes, and she told me they've made him vice president.
Señor Presidente, varios oradores han nombrado el problema del níquel.	Mr President, several speakers have mentioned the nickel problem.
Mis colegas me han nombrado a mí para hablar por ellos.	My colleagues have appointed me to speak in their name.
Pero aquí, en este caso, estos hombres se han nombrado como gobernantes.	But here, in this case, these men have appointed themselves as rulers.
Muchas cosas se han nombrado en honor de Washington.	Many places and entities have been named in honor of Washington.
Recientemente me han nombrado para el nuevo puesto.	I have been appointed to a new post recently.