narrar

Además, las historias de Krishna Baibhadra y Kaurava-Pandavas también exquisitamente se han narrado.	Besides, the stories of Krishna Baibhadra and Kaurava-Pandavas have also been exquisitely narrated.
En fin, todo ese tipo de cosas que aquí se han narrado desde hace ya dos meses.	Anyway, all those things that have been narrated for two months now.
Otros actores de Lost que también han narrado clip shows han sido Michael Emerson y Doug Hutchison.	Other Lost actors to narrate clip shows are Michael Emerson and Doug Hutchison.
Los historiadores oaxaqueños como Martínez Gracida nos han narrado la apacible vida cotidiana de Oaxaca en el siglo XIX.	Oaxacan historians, such as Martinez Gracida have told us about the peaceful everyday life of Oaxaca in the 19th century.
Además nos han narrado experiencias de vida que nos han enriquecido por dentro y que nos permitirán tomar decisiones más conscientes también en nuestra vida personal.	It also narrated life experiences that have enriched us within and have allowed us to make more conscious choices in our personal lives as well.
Lo que han narrado los secuestrados sobre las cadenas, los malos tratos, los abusos, la arrogancia, la arrogancia frente a la indefensión, nos ha llenado de indignación.	What the hostages have said about the chains, the maltreatment, the abuses, the arrogance—arrogance against the defenseless—has filled us with indignation.
Desde entonces, muchos títulos han narrado las historias de los protagonistas de este género musical, catapultando al público en los locales nocturnos con olor a tabaco y sabor a alcohol.	Since then, there have been many films on important exponents of this musical genre, taking the public into smoke filled and alcohol-fuelled after-hours clubs.
Pero el trabajo de un científico no termina allí - la historia que han narrado es probada rigurosamente para ver si tiene sentido en el contexto de todo lo demás que ya sabemos.	But a scientist's job doesn't end there. The story they've told is rigorously tested to see if makes sense in the context of everything else we already know.
Conforme se ha establecido en la relación de hechos que se han narrado con anterioridad, los empleados de aduanas acudieron a todos los recursos judiciales establecidos para el caso en la legislación interna.	As has been established in connection with the events that were narrated above, the customs employees availed themselves of all court remedies established for the case under domestic law.
Durante siglos de cambios, las artes y las humanidades han narrado la historia de maneras que han traído el pasado a la vida y proporcionado una visión viva de nuestro futuro.	Over centuries of change—through trial and triumph—the arts and humanities have chronicled history in ways that have brought the past to life and provided a vivid vision for our journey forward.
Recibo correos electrónicos de los hermanos de varias partes de Italia y del extranjero, Ellos han narrado los hechos que superan la misma imaginación humana, mandandomi a tal proposito fotografie e spezzoni di filmanti sconcertanti.	I get emails from confreres from various parts of Italy and from abroad, They have narrated facts that exceed the same human imagination, mandandomi a tal proposito fotografie e spezzoni di filmanti sconcertanti.
Recibo correos electrónicos de los hermanos de varias partes de Italia y del extranjero, Ellos han narrado los hechos que superan la misma imaginación humana, a este respecto, mediante el envío de fotografías y clips de filmar desconcertante.	I get emails from confreres from various parts of Italy and from abroad, They have narrated facts that exceed the same human imagination, in this regard by sending photographs and clips from filming baffling.
Algunos de los eruditos sostienen el punto de vista de que está prescripto hacerlo de ambas formas: usar anillos en la mano derecha y en la izquierda, para seguir a todos los reportes que se han narrado.	Some of the scholars are of the view that it is prescribed to do both: to wear rings on the right hand and on the left, so as to follow all the hadiths that have been narrated.
Madrid ha sido fuente de inspiración para numerosas generaciones de escritores, por lo que muchos libros la han hecho protagonista, la han descrito y la han narrado, como si fuera un cuento, una novela o un drama.	Will you miss it? Madrid has been a source of inspiration for numerous generations of writers, which is the reason why it's the main character of so many novels, short stories and plays.
La gran Piera degli Esposti ha leído de las Sagradas Escrituras, las palabras de San Pablo de la Primera Carta a los Corintios, seguido por las magníficas voces de Sara Maestri y Giovanni Scifoni que han narrado la vida de San Vicente con mucho estilo y belleza.	The great Piera deli Esposti has read the sacred words of St. Paul from the First letter to the Corinthians and, next, the magnificent voices of Sara Maestri and Giovanni Scifoni told the life of St. Vincent with panache and transport.
La gran Piera degli Esposti ha leído de las Sagradas Escrituras, las palabras de San Pablo de la Primera Carta a los Corintios, seguido por las magníficas voces de Sara Maestri y Giovanni Scifoni que han narrado la vida de San Vicente con mucho estilo y belleza.	The great Piera deli Espo-sti has read the sacred words of St. Paul from the I letter to the Corinthians and to follow, the magnificent voices of Sara Maestri and Giovanni Scifoni have told the life of St. Vincent with panache and transport.
Han narrado o poetizado la arquitectura urbana como protagonista y personaje de sus recreaciones literarias.	They have narrated or turned into poetry the urban architecture as the protagonist and a character of their literary recreations.