multiplicar

Los problemas del Afganistán se han multiplicado.	Afghanistan's problems are manifold.
Ellos se han multiplicado y están preparados para dar gran batalla.	They have multiplied and are prepared to do great battle.
Los ataques a las mezquitas se han multiplicado en Suecia.	The attacks on mosques have multiplied in Sweden.
El prestigio y la autoridad moral de Piedad Córdoba se han multiplicado.	The prestige and moral authority of Piedad Córdoba has multiplied.
Hemos adquirido nuevos hábitos. Nuestras exigencias se han multiplicado.	We have acquired new habits and our demands have multiplied.
Esto también se debería hacer ahora, cuando los peligros se han multiplicado.	This should also be done now, when dangers have multiplied.
En la sociedad civil, los signos de desecularización se han multiplicado.	Within civil society, the signs of desecularization multiplied.
Los pecados del hombre se han multiplicado más allá de Mi expectativa.	The sins of man have multiplied far beyond My expectancy.
Desde entonces, las escuelas de arte se han multiplicado alrededor del país.	Since then, art schools have multiplied around the country.
Las vibraciones de su mando a distancia se han multiplicado por tres.	The vibrations of your remote control have been multiplied by three.
Los representantes griegos y chipriotas han multiplicado las declaraciones provocadoras.	Greek and Cypriot representatives have multiplied their provocative statements.
Los agentes humanitarios en los conflictos también se han multiplicado.	Humanitarian actors in conflicts have also multiplied.
Las tecnologías han multiplicado las capacidades de acción mediática.	Technologies have increased the capabilities of media action.
Los shegues (niños de la calle) se han multiplicado alarmantemente.	The number of sheques (street children) has risen alarmingly.
En estos años se han multiplicado las canonizaciones y beatificaciones.	In recent years the number of canonizations and beatifications has increased.
Los medios disponibles para crear el mejor envase se han multiplicado desde entonces.	The means available to create good packaging have multiplied since.
Se han multiplicado los señales de cambio, sin embargo.	Signs of a change have been multiplying, however.
SAL 3:1 ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos!	PS 3:1 Lord, how are they increased that trouble me!
Las tensiones en Centroamérica y el Caribe han multiplicado con vertiginosa rapidez.	The tensions in Central America and the Caribbean have increased with dizzying speed.
También se han multiplicado las detenciones, los tratos inhumanos y la destrucción de bienes.	Detentions, inhuman treatment and the destruction of property have also multiplied.