muestrear

Además, si se sienten la necesidad de escapar de una conversación, hacen una carrera por la mesa de postres por la habitación que no han muestreado.	Also if they're feeling the need to escape a conversation, they make a run for the dessert table across the room which they haven't sampled.
Han sido muchas millas náuticas de navegación, a lo largo de 5 países, se han muestreado los fondos marinos con 138 dragas, tomado 799 muestras, más de 80 transectos de ROV.	We have a lot of nautical miles along five countries at our back, we've dredged the seabed 138 times, taken 799 samples, and done over 80 ROV transects.
Durante un año, se han muestreado diez regiones y se han recogido casi 400 muestras en los lineales de productos frescos de grandes superficies, pescaderías, restaurantes, platos preparados y productos ultracongelados.	Over the course of one year, 10 regions were studied and nearly 400 samples were collected from supermarket shelves, fish markets, restaurants, ready-made meals and frozen food.
La zona más prometedora, en la que se han muestreado muy pocos montes submarinos, se extiende en dirección oeste desde las Islas Hawaii a las Marianas en una banda comprendida aproximadamente entre 8° N y 24° N.	The area identified as being of greatest interest, and where very few seamounts have been sampled, stretches west from the Hawaiian Islands to the Marianas Trough in a band between approximately 8°N and 24°N.
Según los datos de que se dispone, solo se han muestreado unos 350 montes de los que menos de 100 se han examinado en detalle, de un total estimado entre 30.000 y 100.000, según la definición de monte submarino que se utilice.	Available information indicates that only about 350 have been sampled, and less than 100 in any detail, out of an estimated 30,000 to 100,000, depending on the definition of seamounts.