morder

Sin embargo, la comunidad internacional y el movimiento de resistencia hondureña no han mordido el anzuelo.	The international community and the Honduras resistance movement, however, have not taken the bait.
Tales enmiendas han mordido más de una vez la soberanía por la que lucha incansablemente nuestro pueblo.	Such amendments have more than once affected the sovereignty for which our people tirelessly struggle.
No sé si han mordido el anzuelo, capitán.	There's a ton of infantry, Captain. I don't know if they took the bait though.
El señor Saryusz-Wolski, el señor Brok y otros no se han mordido la lengua al respecto.	Mr Saryusz-Wolski, Mr Brok and others did not pull their punches in that respect.
Historia de mordeduras: Los perros que ya han mordido son un riesgo establecido y una responsabilidad por los posibles daños a terceros.	Bite history: Dogs that have already bitten are a known risk and an insurance liability.
Le han mordido, no podemos dejarle salir.	He got bitten, we can't let him out.
Se han mordido la lengua y lo han aceptado.	They have gritted their teeth and accepted it.
Aplaudiría, pero me han mordido la mano esta mañana.	I'd applaud, but my hand was bitten earlier.
¿Crees que han mordido por aquí?	Do you think there's a bit over there?
He oído que han mordido al presentador.	I heard somebody bit the host this time.
Has visitado Riviera Nayarit dos o tres veces y te han mordido!	You have visited Riviera Nayarit two or three times and you have been bitten!
Ahora enumeraremos las reacciones básicas que indican a lo que le han mordido.	Now we will list the main reactions specifying that bit you.
Ha habido varios incidentes, e incluso han mordido a algunos turistas, señaló.	There had been several incidents, he said, and some tourists had even been bitten.
¿Crees que te han mordido?	Do you think you've been compromised?
Sospecho que con Italia hoy han mordido más de lo que pueden masticar.	I suspect with Italy today you have now bitten off more than you can chew.
Por lo visto han mordido el anzuelo.	Shh. It looks like they've taken the bait.
Todavía no me han mordido.	I haven't been bitten yet.
Nunca me han mordido.	I've never been bitten.
Ya que el proyecto inició en 2006, a Gries la han mordido como 200 mil veces.	Since the bedbug research began in 2006, Gries has been bitten some 200,000 times.
¿Le han mordido alguna vez?	Has he ever been bitten?