modificar

Los nombres de otros expertos no se han modificado.	The names of other experts have not been changed.
Estos textos no se han modificado después de 1997.	These texts have not been amended since 1997.
Algunos indicadores también se han modificado para preservar la coherencia con las NIIF.	Some indicators have also been modified to ensure consistency with IFRS.
En lo demás, los párrafos son correctos y no se han modificado.	Otherwise the paragraphs are accurate and have not been amended.
Algunas autoridades nacionales ya han modificado su representación.	Some national authorities have since modified their representation.
Los acontecimientos de los últimos decenios han modificado profundamente el orden mundial.	The events of recent decades have profoundly changed the world order.
Esa descripción y mi evaluación de las necesidades actuales no se han modificado.	That description and my evaluation of the existing needs remain unchanged.
Dos testigos que ya han modificado su declaración.	Two witnesses have already amended their statement.
También se han modificado y utilizado misiles contra objetos del espacio ultraterrestre.	Missiles have also been modified and employed against objects in outer space.
Los controles se han modificado de forma astuta para mejorar la jugabilidad.	The controls have cleverly tweaked to improve the gameplay experience.
En los estudios publicados desde entonces no se han modificado sustancialmente esas estimaciones.	Studies published since then have not substantially revised these estimates.
Las normas sobre remuneración también se han modificado.	The rules on compensation had also been improved.
Ahora se han modificado y modernizado pero no han perdido su atractivo.	They are now modified and modernized but they haven't lost their attractiveness.
Últimamente, muchos países han modificado su legislación para facilitar el procesamiento de los transgresores.	Many countries had recently amended their legislation to facilitate prosecution of offenders.
No se han modificado las disposiciones sobre el contenido de cadmio en los abonos.	The provisions on Cadmium in fertilisers have not been modified.
La mayoría de las regiones asociadas han modificado recientemente su sistema administrativo educacional.	Most of the partner regions have recently changed their system of educational administration.
Verifique periódicamente si se han modificado estos términos de uso.	Please check these Terms of Use periodically for changes.
Acontecimientos recientes han modificado hasta cierto punto los objetivos de la política familiar.	Ongoing developments have to a certain extent changed family policy objectives.
Otros países no han modificado su régimen fiscal (por ejemplo, Egipto, Nigeria y Kazajstán).	Other countries have left their tax regimes unchanged (e.g., Egypt, Nigeria and Kazakhstan).
Las modalidades de la formación no se han modificado.	The training arrangements have not changed.