menospreciar

Al daño se une la burla con la que los países ricos han menospreciado esta cita.	The way the rich countries ignored this meeting added insult to injury.
Los gobiernos de ARENA han menospreciado la organización comunitaria y sus valores.	The ARENA administrations have underestimated the organization of the communities and its values.
Ellos han menospreciado a los pobres.	They have despised the poor.
Un gángster mezquino y vengativo, que no perdonará ni olvidará a quienes lo han menospreciado.	A petty and vindictive gangster, he will not forgive or forget those who have slighted him.
Los generales han menospreciado el consejo del periodico, que era habitualmente a sus necesidades.	The generals ignored the advice of a newspaper that has usually been sympathetic to their needs.
Siento que han menospreciado y empequeñecido la campaña por el NO y la inteligencia del votante irlandés.	I felt they dismissed and belittled the No campaign and the intelligence of the Irish voter.
Muchos ecuatorianos han menospreciado el peligro de estos volcanes, y atribuyen las alertas a que las autoridades quieren desviar la atención de otros problemas.	Many Ecuadorians have downplayed the danger from these volcanoes, attributing the warnings to attempts by authorities to deflect attention away from other problems.
Son además afrentas a la juventud colombiana, cuya comprensión de la poesía han menospreciado de manera inexcusable algunos poetas de nuestro país.	They are also affronts against Colombian young men and women, whose understanding and love of poetry has been shamefully underrated by some poets of our country.
Pareciera que, a todas miras, tanto el presidente como los políticos en general han menospreciado el efecto del discurso normalizado desde el podio del populismo.	It seems that, in every way, both the president and politicians, in general, have underestimated the effect of standardized discourse from the podium of populism.
Aquellos que han tenido gran luz y la han menospreciado, están en una situación peor que aquellos a quienes no se les han dado tantas ventajas.	Those who have had great light and have disregarded it stand in a worse position than those who have not been given so many advantages.
Pecado cometió Jerusalem; por lo cual ella ha sido removida: Todos los que la honraban la han menospreciado, porque vieron su vergüenza; Y ella suspira, y se vuelve atrás.	Jerusalem has grievously sinned; therefore she is removed: all that honored her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sighs, and turns away.
Es por ello que algunos opositores a las políticas del uribismo han menospreciado el nombramiento de Lozano, adjudicándoselo a una estratagema política de inclusión de la comunidad LGBTI en el gabinete ministerial.	That is why some opponents of the policies of Uribismo have underestimated the appointment of Lozano, adjudicating it to a political stratagem of inclusion of the LGBTI community in the ministerial cabinet.
¡Cómo han exaltado esto algunos, mucho más allá de la Escritura y la razón! Otros lo han menospreciado por completo, vengándose, como quien dice, al despreciarlo tanto como los otros lo han exaltado.	How have some exalted this beyond all Scripture and reason;—and others utterly disregarded it; as it were revenging themselves by undervaluing as much as the former had overvalued it!
Han menospreciado a la competencia.	The fact is that you underestimated your competition.