maximizar

Esta estructura ilustra dos factores que ayudan a explicar por qué los hispanos no han maximizado su peso electoral.	This structure illustrates two factors that help explain why Latinos have not maximized their electoral clout.
Para ello, Sébastien Josse y Charles Caudrelier han maximizado sus posibilidades.	To achieve this, Sébastien Josse and Charles Caudrelier aren't taking any chances.
En su perfil, los diseñadores han maximizado la tensión limitando el número de líneas: solo tres crean tensión y esculpen la forma del Astra GTC.	In profile, the designers have maximized drama by limiting the amount of lines: just three create tension and sculpt the shape of the Astra GTC.
Dada su popularidad, los casinos online han maximizado sus esfuerzos para que todas sus tragaperras estén disponibles para usuarios de dispositivos Android.	Given its popularity, online casinos have really ramped up their efforts to make their full range of Android slots available to users with Droid smartphone devices.
La durabilidad y la robustez se han maximizado gracias al conjunto de cuidado de refuerzos de bucle interior y exterior, así como un recubrimiento de hilo elaborado.	Durability and robustness have been maximized thanks to the careful assembly of inner and outer loop reinforcements as well as an elaborate yarn coating.
En los últimos años se ha producido una profunda renovación de toda la política social de la Revolución Cubana; se han maximizado los resultados con un empleo mínimo de recursos.	In recent years, the entire social policy of the Cuban Revolution has undergone a far-reaching renewal process. Results have been maximized with minimum use of resources.
Usted puede comenzar mediante la evaluación de lo que ha logrado al final del trabajo del día y lo bien que han maximizado el tiempo o se desperdicia mientras supuestamente haciendo su trabajo.	You can start by evaluating what you have achieved at the end of the day's job and how well you have maximized time or wasted it while supposedly doing your job.
Las esquinas de los paragolpes traseros se han maximizado para favorecer el flujo de aire, contribuyendo al efecto de los alerones traseros activos de cuatro entradas del F (exclusivo para el RC F), una tecnología heredada del LFA.	The rear bumper corners have been maximised for air flow, contributing to the effect of the F four-link active rear wing (unique for RC F)–a technology inherited from LFA.
Para hacer frente a este inusitado volumen de actividad judicial, las Salas han maximizado la utilización de los recursos disponibles haciendo funcionar sus tres salas de audiencias en dos turnos diarios, más allá del horario de trabajo normal.	To allow for this unprecedented level of courtroom activity, the Chambers has maximized the use of available resources through the operation of its three courtrooms during two shifts per day, thus extending beyond the normal working hours.
Han maximizado lo mejor para nuestras necesidades.	You have maximized the best deal for our needs.