manifestar

Primeros representantes de la industria ya han manifestado interés.	First representatives of the industry have already indicated interest.
Estas tendencias siempre se han manifestado entre los hombres.	These tendencies have always been manifested among men.
Las autoridades neerlandesas no han manifestado su opinión hasta la fecha.	The Dutch authorities have not expressed a position to date.
La solidaridad que han manifestado las familias iraquíes es asombrosa.	The solidarity expressed by fellow Iraqi families here is stunning.
Los isleños también han manifestado sus opiniones.	The islanders had also expressed their views.
Los estudiantes se han manifestado contra el nuevo gobierno.	The students demonstrated against the new government.
Compartimos esta preocupación que ya han manifestado varias delegaciones.	We share this concern, expressed by several delegations.
Compartimos la opinión que ellos han manifestado sobre este punto en particular.	We share the view expressed by them on this particular point.
Además, nuestros socios han manifestado su propósito de incrementar la cooperación técnico-militar.	Besides, our partners voiced their intention to develop military and technical cooperation.
Varios donantes han manifestado ya su interés en prestar apoyo al Instituto.	Several donors have already expressed their interest in lending their support to the Institute.
Numerosos organismos han manifestado ya sus opiniones.	Numerous agencies have already submitted their opinions.
Estoy de acuerdo con lo que han manifestado el señor Comisario y la señora Sommer.	I agree with what the Commissioner and Mrs Sommer said.
También se han manifestado eructos y acidez.	Belching and heartburn have also been reported.
Sus comentarios se han comunicado a las autoridades francesas, que han manifestado su acuerdo.	Their comments were forwarded to the French authorities, which voiced their agreement.
Por ahora, todas han manifestado su voluntad de permanecer en el país.	They all expressed, at this moment, their wish to stay in the country.
Una miríada de ONG y activistas sociales se han manifestado en contra de la sentencia.	A myriad of NGOs and social activists have also demonstrated against the sentence.
Santos, pecadores y hasta no creyentes han manifestado estos dones.	Saints, sinners and even unbelievers have manifested these gifts.
En Innsbruck y Linz, los estudiantes también se han manifestado.	In Innsbruck and Linz, students have also been demonstrating.
Esa disponibilidad e interés se han manifestado en otros casos.	That readiness and disposition has been expressed in other cases.
Muchos han manifestado su preocupación, en particular, Ecuador y Brasil.	Many have raised their concerns, notably Ecuador and Brazil.