malversar

Eso ha llevado al Gobierno a abstenerse de anunciar los acuerdos de asistencia, ya que la población suele interpretar la inacción como evidencia de que se han malversado los fondos.	The Government thus hesitated to announce aid agreements, as non-action was often interpreted by the people as evidence of misappropriation of funding.
Al parecer, se han malversado fondos destinados a prevenir la migración de indocumentados a los Estados Unidos (unos 1,5 millones de dólares de los EE.UU.), incluida la profesionalización de la policía.	There are reports about the misuse of funds intended to prevent undocumented migration to the United States (an estimated US$ 1.5 million), including professionalizing the police forces.
También supone congelar los activos de quienes han malversado los fondos estatales.	It also means freezing the assets of those who have misused state funds.
Así, ha perdido la oportunidad de recuperar una proporción considerable de al menos 8 millones de euros que se han malversado.	In so doing it missed the opportunity to recover a considerable proportion of the at least EUR 8 million that had been embezzled.
Así como se asignan las frecuencias para favorecer el mayor ejercicio de la libertad de expresión, éstas también pueden revocarse o no renovarse si los operadores han malversado ese bien común.	As frequencies are supposed to be assigned to favor the greatest exercise of freedom of expression, licenses can also be revoked or not renewed if the operators have misused this common good.