maltratar

Pero no me han maltratado.	But I have not been mistreated.
No, no me han maltratado.	No, they haven't mistreated me...
No me han maltratado.	They haven't mistreated me.
En este nivel, podrá dar su vida aun por aquellos que lo han maltratado.	At this level, you will be able to give your life unsparingly even for those who do evil to you.
Han pegado a la gente de nuestra comunidad, la han maltratado, les han sometido a la ley marcial.	People have been beaten, abused, subjected to martial law.
Así que los prometidos nuevos ingresos de petróleo se están malversando de antemano.Los ocupantes han llegado, han destruido, han maltratado y han creado el caos.	So, the promised new oil revenues are being skimmed away straight off the top.The occupiers have come, destroyed, abused and created chaos.
Los caprichos del clima han maltratado el cultivo de la codiciada hoja.	Climate whims have affected the cultivation of the sought-after leaf.
Bueno, la han maltratado y tomado a la ligera demasiado tiempo.	Well, she's been bullied and taken for granted for too long.
¿Te han maltratado de alguna manera?	Have they mistreated you in any way?
Estos años me han maltratado bien, ¿no?	The years haven't been kind to me, have they?
Las dos sabemos que la han maltratado.	We both know you've been beaten.
Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley también han maltratado a detenidos y a manifestantes desarmados.	Law enforcement officers have also ill-treated detainees and unarmed demonstrators.
No te han maltratado, ¿no?	They didn't hum, rough you up or anything, did they?
Ya me han maltratado bastante.	I've been pushed around long enough.
En varias ocasiones, las fuerzas de seguridad han maltratado a manifestantes desarmados y a trabajadores en huelga.	On a number of occasions the security forces ill-treated unarmed demonstrators and striking workers.
Varias veces en las aduanas lo han detenido y lo han maltratado pidiendo dinero.	He was stopped several times at customs and often mistreated by men who asked for money.
En algunos casos, esas personas han denunciado que los agentes de la Seguridad del Estado los han maltratado.	In some cases they have reportedly been physically ill-treated by State Security.
Quizá han maltratado a su cónyuge, o sus hijos, o familia, o sirvientes, o vecinos.	Perhaps you have abused your wife, or your children, or your family, or servants, or neighbors.
Las autoridades y voluntarios han maltratado y amenazado con deportar a los migrantes evacuados en el estadio Qualcomm.	Immigrant evacuees at Qualcomm Stadium are threatened with deportation and mistreated by authorities and volunteers.
Según su mujer, Zhang Qing, le han maltratado psíquicamente y le han sometido a tortura eléctrica.	His wife, Zhang Qing, says he has been subjected to physical mistreatment, including electric shocks.