malograr

Ambos se han malogrado, porque es el ego el que actúa allí.	Both of them are spoiled because ego is acting there.
Hay generaciones de todo el mundo que se han malogrado por la guerra.	You know, there are generations around the world who are being lost to war.
Pero, al decir de Ivan Redzic, presidente del Órgano Provisional del Municipio, estos esfuerzos se han malogrado.	According to Interim President of the municipality Ivan Redzic, these efforts were unsuccessful.
Por desgracia, la estación seca inusualmente larga y la tardía llegada de la estación de lluvias han malogrado los grandes esfuerzos del Gobierno.	Unfortunately, the unusually long dry season and the late arrival of the rainy season had frustrated the Government's best efforts.
Pero la falta de flexibilidad del gobierno y las repetidas acciones violentas de las FARC han malogrado la evolución de un proceso de paz.	But the inflexibility of the government and the continuing violent actions of the FARC have spoilt the development of a peace process.
Hoy, el país es conocido por el legado de pruebas nucleares, y también por levantar mares que han malogrado cultivos y erosionado tierras costeras.	Today, the country is beset not only by the legacy of nuclear testing, but also by rising seas that have damaged crops and eroded coastal land.
Últimamente hemos sido testigos de las trágicas muertes de muchas personas que se han malogrado por culpa de la plaga del tráfico internacional de seres humanos.	In recent times we have seen the tragic deaths of many people who have fallen foul of the scourge of international human trafficking.