magnificar

¿Cuándo han magnificado tu ADN un millón de veces?	When was the last time you had your DNA magnified a million times?
Tus sentimientos por él se han magnificado.	Your feelings for him have been magnified.
Tus sentimientos hacia él se han magnificado.	Your feelings for him have been magnified.
Tus sentimientos hacia él se han magnificado.	Feelings for him have been magnified.
En verdad, las críticas Phallosan afirmativas han magnificado y fortalecido la base de consumidores de Phallosan que cada día la cantidad de clientes aumentará.	Truly, the affirmative Phallosan critiques have magnified and strengthened the consumer base of phallosan that every single day the quantity of customers will increase.
¿Cómo no entender a aquellos poetas, escritores y cantantes que durante siglos y siglos han magnificado las bellezas de uno de los lugares más mágicos de todo el mundo?	Is it possible to ignore the poets, writers and singers who over the centuries have extolled the beauty of one of the most magical places on earth?
Con su poder mediático, estas empresas han magnificado las revueltas que se han dado en Haití y en otros países -donde siempre ha habido un hambre estructural- para justificar la necesidad de producir masivamente granos a partir de semillas transgénicas.	With their media power, these companies have magnified the revolts that have taken place in Haiti and other countries where there has always been structural hunger to justify the need for massive production of grains based on transgenic seeds.
Son diversas las necesidades que han salido a la luz o se han magnificado por los estragos de la naturaleza. Son muchos pueblos o centros poblados a lo largo de toda la Región Lambayeque que han sido afectados.	Several needs have come to light and have been magnified by the ravages of nature and it should be noted that there are many villages and centers throughout the Lambayeque Region that have been affected by this crisis.
Unos medios que han magnificado los errores, han espoleado las diferencias y han utilizado a cada líder efemelenista que se prestó al juego como pasto para alumbrar la lucidez, serenidad y aplomo de Francisco Flores y su partido.	Some media who have magnified the errors, have spurred the differences and have used every FMLN leader who is willing to play the game as fuel to light the candle of lucidity, serenity and aplomb for Francisco Flores and his party.
Son expresión de una penetración secular de los prejuicios que han marcado la historia de ese país, la cultura y las mentalidades, y que se han magnificado con los trágicos sucesos del pasado reciente del país, que culminaron con el genocidio de los pueblos indígenas.	They are reflected in the pervasiveness of the centuries-old prejudices that have marked Guatemalan history, culture and mentalities and that have been amplified by the tragic events of the country's recent past, culminating in a genocide of indigenous peoples.
Muchos historiadores han magnificado la figura del dictador.	Many historians have praised the figure of the dictator.