localizar

Sin embargo, la mayoría de los individuos (> 99%) en realidad han localizado favorable surgen del petróleo.	However, most of individuals (> 99%) have actually discovered positive arise from the oil.
No obstante, la mayoría de los usuarios (> 99%) en realidad han localizado resultados positivos del aceite.	However, most of users (> 99%) have actually found positive arise from the oil.
Como se han localizado estos problemas, el director departamental desarrolló y prioritizó una lista de las medidas correctivas para la implementación.	Having pinpointed these problems, the department head developed and prioritized a list of corrective measures for implementation.
También se han localizado algunos ejemplares de pugio con hoja triangular sobre todo en la zona de las islas británicas.	Some examples of the pugio have also been found with a triangular blade especially in the area of the British islands.
No se han localizado normas que establezcan excepciones o que contengan regulaciones especiales basadas en la existencia de un gran número de cadáveres.	We have not located standards that establish exceptions or special regulations regarding the existence of a large number of corpses.
También se han localizado algunos grupos en el Área Forestal Protegida de Makira, el Corredor Betaolana y algunos fragmentos forestales sin protección.	A few groups have also been found in the Makira Forest Protected Area, the Betaolana Corridor, and some unprotected forest fragments.
Se han distribuido además ayudas para uso domestico a los grupos mas vulnerables y se han localizado edificios donde situar oficinas y viviendas.	Domestic aid has been distributed to the most vulnerable groups and buildings identified for offices and homes.
De la Edad del Bronce se han localizado varios asentamientos localizados en cerros de fácil defensa: Cerro de los dos Hermanos, Guru, etc.	From the Bronze Age we can observe several settlements located in hills with easy defence: Hill of Los Dos Hermanos, Guru, etc.
En relación con Bosnia y Herzegovina, las autoridades de la República Srpska aún no han localizado ni detenido ni a un solo fugitivo acusado hasta la fecha.	In relation to Bosnia and Herzegovina, the authorities of the Republika Srpska still have not located or arrested a single indicted fugitive to date.
De ellos, 25 han comunicado haber encontrado y congelado activos y 13 han informado de que no han localizado ningún activo sujeto a las medidas.	Of these, 25 have reported finding and freezing assets and 13 have reported that they have not located any assets subject to the measures.
También han localizado otros 37 cadáveres en el barrio de Sukkari de Alepo y están tomando las medidas necesarias para identificarlos.	The Syrian authorities have also discovered 37 other bodies in the Sukkari neighbourhood of the city of Aleppo, and are conducting the necessary procedures to identify them.
Las actividades de I+D y de innovación por lo general se han localizado en los países de origen de las ETN mucho más que las actividades manufactureras.	R&D and innovative activities have generally been confined to the home countries of TNCs much more than manufacturing activities have been.
Rangiku le pregunta qué está haciendo, simplemente de pie delante de escondite de los enemigos, pero Yumichika explica que los Bount ya los han localizado.	Rangiku asks Yumichika what he's doing just standing in front of the enemies' hideout, but Yumichika explains that the Bounts have already located them.
Se han localizado 3.431 medios digitales en marzo de 2018, de los cuales 3.065 estaban activos (es decir, se habían actualizado al menos una vez en los últimos tres meses).	We identified 3,431 digital media in March 2018, of which 3,065 were active (that is, were updated at least once in the previous three months).
Callem, Sam, y Deeks han localizado a Alex Harris.	Callen, Sam, and Deeks have tracked down Alex Harris.
Cerca de 80 arqueólogos se han localizado en la biosfera.	More than 80 archaeological sites are located in the biosphere.
Cerca de 80 arqueólogos se han localizado en la biosfera.	Over 80 archaeological sites are located in the biosphere.
EL PRESIDENTE: Parece que aún no lo han localizado.	THE PRESIDENT: He does not appear to have been located yet.
Los han localizado e incluso algunos investigadores han hablado con ellos.	They have located them and some investigators have even spoken with them.
Ahora que han localizado a los reclutadores adecuados, es tiempo de presentarse.	Now that you've located the right recruiters, it's time to introduce yourself.