liberar

¿Qué sucede cuando los Gobiernos no han liberado todavía los datos públicos?	What happens when governments haven't yet opened public data?
Ya han liberado espacio para nosotros.	They've already set aside room for us.
¿Cuando te han liberado de prisión?	When were you released from the prison?
¿Por qué le han liberado?	Why was he released?
¿No te han liberado?	Haven't they set you free?
Los caballos se han liberado, y han huido, dejando la carreta volcada en el lodo.	The horses have broken free, and run off, leaving the wagon overturned in the mud.
¿Cuando te han liberado?	When were you released?
La mayoría de los Estados Miembros de las Naciones Unidas se han liberado del yugo colonial recientemente.	The majority of Member States had only recently emerged from colonial rule.
Aquí sobreviven todos los errores terrenales, ya que aquellos que portan estos errores no se han liberado de sus pasiones.	All earthly errors survive here, for those who bear them have not been liberated from their passions.
Los comandantes de la UPC han liberado a niños sin hacerlos pasar por ningún proceso formal o servicios de atención en tránsito.	UPC commanders released children without letting them go through any formal process or transit facilities.
Existen otras plataformas como Actuable o Change.org, desarrolladas usando software libre pero que no han liberado su código.	Other open source platforms such as Actuable and Change.org that have been developed, but they have not released their code.
Y como resultado de ello se han visto abatidos por una sensación de pérdida, y, consecuentemente, no se han liberado.	And they have suffered from a sense of loss, and have not been released accordingly.
Solamente las personas que se han liberado desde su interior saben cómo satisfacer los anhelos más profundos de las almas sedientas de libertad.	Only people liberated from within know how to satisfy the deepest longings of souls thirsty for freedom.
El Maestro puede distinguir a aquellos que han liberado sus conciencias.	The Teacher can distinguish those who have liberated their consciousness.
No tienen idea de la amenaza que han liberado.	They have no idea of the threat that they've unleashed.
¿Tienes idea de por qué han liberado a Tom Zarek?	Do you have any idea why Tom Zarek was released?
¿Pero muchachos los han liberado bastante rápido, no es así?	But you guys have been released pretty quickly, haven't you?
Se han liberado ámbitos estratégicos de intervención para cada agente.	Strategic areas for intervention have been freed up for each actor.
Esa clase de personas simplemente imaginan que se han liberado.	Such persons are simply imagining that they have become liberated.
Nos han liberado de todo lo que era anteriormente.	They have liberated us from all that was before.