lesionar

Buen pegamento alrededor de la Copa hasta los bordes afilados no han lesionado sorttan.	Good glue around the glass until it's sharp edges have not injured sorttan.
Mantén limpias y cubiertas las zonas de la piel que se han lesionado (como los cortes, las raspaduras y erupciones provocadas por reacciones alérgicas o la hiedra venenosa).	Make sure to clean and cover areas of injured skin (such as cuts, scrapes, eczema, and rashes caused by allergic reactions or poison ivy).
Es muy raro que los niños tengan este tipo de hemorragias, que ocurren más a menudo en personas mayores, personas con hipertensión (tensión arterial alta) y personas que se han lesionado la cara o la nariz.	Kids rarely have posterior nosebleeds, which happen more often in older adults, those with high blood pressure, and people who have had nose or face injuries.
Es muy raro que los adolescentes tengan este tipo de hemorragias, que ocurren más a menudo en personas mayores, personas con hipertensión (tensión arterial alta) y personas que se han lesionado la cara o la nariz.	Teens rarely have posterior nosebleeds, which occur most often in older people, people who have high blood pressure, and people who have had nose or face injuries.
Es muy raro que los niños tengan este tipo de hemorragias, que ocurren más a menudo en personas mayores, personas con hipertensión (tensión arterial alta) y personas que se han lesionado la cara o la nariz.	Teens rarely have posterior nosebleeds, which occur most often in older people, people who have high blood pressure, and people who have had nose or face injuries.
Es muy raro que los niños tengan hemorragias nasales posteriores, que ocurren más a menudo en la gente mayor, así como en personas con hipertensión (tensión arterial alta) o que se han lesionado la cara o la nariz.	Kids rarely have posterior nosebleeds, which happen more often in older adults, those with high blood pressure, and people who have had nose or face injuries.
Mantenga limpias y cubiertas las zonas de la piel que se han lesionado, por ejemplo, los cortes, las raspaduras y salpullido provocadas por reacciones alérgicas o la hiedra venenosa, y siga las indicaciones del médico.	Make sure to keep areas ofinjured skin—such as cuts, scrapes, and rashes caused by allergic reactions or poison ivy—clean and covered, and follow any directions given by your doctor.
Es muy raro que los adolescentes tengan este tipo de hemorragias, que ocurren más a menudo en la gente mayor, las personas con tensión arterial alta (o hipertensión) y quienes se han lesionado la cara o la nariz.	Teens rarely have posterior nosebleeds, which occur most often in older people, people who have high blood pressure, and people who have had nose or face injuries.
La lógica egoísta básica y la ética brutal que determinan cómo se organiza el fútbol hoy fomentan los hinchas [hooligans], el alcoholismo y el racismo que han costado la vida de muchas personas y que han lesionado y disgustado a muchas más.	The basic selfish logic and brutal ethics that determine how football is now organized can only favour the proliferation of the hooliganism, alcoholism and racism that has cost the life of many and injured and terrorized many more.
Los nervios que se han lesionado son más susceptibles a las lesiones.	Nerves that have been injured are more susceptible to injury.
Los Nazis, se han lesionado su cuerpo y alma pero vivía.	The Nazis, they injured her, body and soul, but she lived.
¿Tendré más probabilidades de tener artritis en las articulaciones que se han lesionado?	Will I be more likely to have arthritis in joints that I've injured?
Tengo amigos que se han lesionado o que son demasiado viejos para hacerlo.	I've got friends who got injured or got too old for it.
Soportes funcionales Dan soporte a las rodillas que se han lesionado anteriormente.	These give support to knees that have been injured in the past.
Tome suplementos de vitamina D y calcio (si sus glándulas paratiroides se han lesionado durante la cirugía)	Take vitamin D and calcium supplements (if your parathyroid glands have been injured during surgery)
Lo preocupante es que estos mismos paramilitares desmovilizados ya han lesionado a otras personas de Barrancabermeja.	What is worrisome is that the same demobilised paramilitaries have already hurt other people in Barrancabermeja.
Los trabajadores' compensación es un sistema de seguro para los trabajadores que se han lesionado en el trabajo.	Workers' compensation is a system of insurance for workers who have been injured on the job.
Las articulaciones que se han lesionado tienen más probabilidades de verse afectadas por la osteoartritis.	Joints that have been injured, damaged, or had steroid injections are more likely to develop osteoarthritis.
Las personas con este síndrome con frecuencia se han lesionado la zona en el pasado o han sobrecargado el hombro.	People with this syndrome often have injured the area in the past or overused the shoulder.
Las personas con este síndrome con frecuencia se han lesionado el área en el pasado o han sobrecargado el hombro.	People with this syndrome often have injured the area in the past or overused the shoulder.