izar

También han izado las banderas Q de calidad para las playas de Levante y Poniente.	They have also raised the Q quality flags for the beaches of Levante and Poniente.
Estamos satisfechos porque, en lo que respecta al estatuto de Kosovo, a la energía y también a la cuestión de la soberanía de Estonia, nuestros dirigentes han izado la bandera europea y se han expresado con voz fuerte e inteligible.	We are satisfied because, on the Kosovo Status process, on energy and also on the issue of Estonia's sovereignty, our leaders hoisted the European flag and expressed themselves strongly and intelligibly.
España, Francia, Inglaterra, Haití y los Estados Unidos han izado la bandera aquí.	Spain, France, English, Haiti and the United States have all raised their flags here.
Históricamente, las clases rebeldes han izado la bandera roja cuando se han rebelado.	The red flag has historically been raised by classes in revolt.
En vez de esto han izado la bandera blanca. Esta es una culpa que nunca se puede perdonar y nunca se olvidará.	In this situation they raised the white flag.This is a sin that can never be forgiven and never will be forgiven.
La resistencia de nuestro cable y del dispositivo de nuestro racor de cables es tan fuerte que algunos clientes han izado las bombas directamente por el propio cable para retirarlas de pozos.	The durability of our cable and cable gland arrangement is so strong that customers have retrieved pumps by lifting them directly with the cable from a sump.
Los Vasíliev y los Subátov han izado ya la bandera de la legalización; los señores Oserov y Worms ya les han prometido y facilitado su concurso, y la nueva corriente ha encontrado ya adeptos entre los obreros.	Support has been promised by Messrs. the Ozerovs and the Wormses, and followers of the new tendency are already to be found among the workers.
Los medios de socorro han arribado tiempo sobre el lugar del incidente, en breve han izado 13 marítimos en estado de hipotermia grave y a bordo, mientras que cuatro cadáveres por la noche son recuperado en el curso de.	The means of aid have reached on the place of the incident shortly time and have hoisted on board 13 marine ones in state of serious hypothermia, while in the course of the night four corpses are recovered.
Algunos de estos refugiados ya han regresado a Kirguistán, pero muchos se han llevado las tiendas de campaña consigo y han izado campamentos justo al otro lado de la frontera, listos para huir otra vez a Uzbekistán al primer indicio de problemas.	Some of these refugees have now returned to Kyrgyzstan, but many have taken their tents with them and set up camps just across the border, ready to flee back to Uzbekistan again at the first sign of trouble.
Han izado la bandera esta mañana, por última vez.	I saw them running up the flag for the last time.