invalidar

Esta presunción, los Demandados no han invalidado.	This presumption, Defendants have not invalidated.
Las guerras desde entonces han invalidado mucho de esto.	The wars since have invalidated a lot of this.
Las reglas que se han invalidado por normas posteriores están tachadas.	Rules that are overridden by later rules are crossed out.
Tiempo es de actuar, oh Jehová, porque han invalidado tu ley.	It is time for you to act, O LORD; your law is being broken.
Para ver qué regla o reglas han invalidado una regla determinada, haga clic en la regla.	To see which rule or rules have overridden a particular rule, you click the rule.
Desde que esta serie fue producida, han habido investigaciones nuevas que han invalidado esta reconstrucción.	New research since this series was produced has blown away this reconstruction.
Tiempo es de actuar, oh Jehová, Porque han invalidado tu ley.	It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law.
Desde que esta serie fue producida, han habido investigaciones nuevas que han invalidado esta reconstrucción.	New research since the PBS series was produced has blown away this reconstruction.
Puede hacer clic en la regla invalidada para averiguar qué regla o reglas la han invalidado.	You can click the overridden rule to find out which rule or rules have overridden the rule.
Está la Asamblea Nacional pero está prácticamente inhabilitada, así como se han invalidado a los partidos políticos.	We have the National Assembly, but it is practically paralysed, just as the political parties have been effectively side-lined.
En un entorno con varias reglas definidas, hacer clic en la regla invalidada identificaría rápidamente las reglas que la han invalidado.	In a scenario with many rules defined, clicking the overridden rule would quickly identify which rule or rules had overridden it.
El contexto en el que deberíamos situar este debate es en el de la Constitución Europea y los referendos que la han invalidado.	The context in which we should place this debate is that of the European Constitution and the referenda that have invalidated the Constitution.
A mandatos que crean entidades, mecanismos o foros han seguido otros más nuevos sobre el mismo tema o nuevos órganos que los han invalidado, en casos en que las funciones deberían haberse unificado, eliminado gradualmente o modificado.	Mandates that create entities, mechanisms, or forums have been followed by newer ones on the same subject or overridden by newer bodies, when their functions should have been consolidated, phased out or changed.