internalizar

Estas conexiones no se han internalizado totalmente en las maneras en que las instituciones nacionales de los gobiernos, los organismos de desarrollo internacional y el propio sistema de las Naciones Unidas abordan la gestión del riesgo.	These connections have not been totally internalized yet in the ways national governmental institutions, international development organizations and the United Nations system itself tackle disaster management.
Se han internalizado determinadas tareas, algunas de las cuales son de competencia pública, que han sido confiadas previamente a la Oficina de Asistencia Técnica, hasta que la Comisión pueda recurrir a una agencia encargada de la aplicación.	The internalisation of certain tasks, some of which fall within the public sphere of competence, that were previously entrusted to the Technical Assistance Office, has taken place, until the Commission can have recourse to an implementing agency.
Los hijos han internalizado el conflicto.	Children have internalized the conflict.
La participación de algunas de sus organizaciones viene de antiguo y es significativa, mientras que otras todavía no han internalizado del todo las implicaciones de esta evolución.	Some of its individual organizations have a long and significant involvement, while for others the implications of this evolution have not yet been fully internalized.
En cualquier caso, estos ejemplos muestran cómo ciertas nociones se han naturalizado y esencializado, cuán profundamente se han internalizado en nuestras maneras de pensar, hablar y sentir.	In any case, these examples show how certain notions have become naturalized and essentialized, how deeply they have become internalized in the way we think, talk and feel.
Las esculturas y las instalaciones se han internalizado más y son trabajadas en el taller, y las obras que hago en los lugares son fruto de una planificación previa, antes de llegar.	The sculptures and installations have become more internalized and studio based and the works I made there were planned before arrival.
La resistencia política también se vio afectada por el hecho de que muchas/os en Grecia han internalizado una sensación de culpa y responsabilidad por la crisis que las/os llevó a apoyar en forma tácita los programas de ajuste.	National-level blame games Political resistance has also been affected by the fact that many Greeks have internalized a sense of blame and responsibility for the crisis that has led to tacit support for the adjustment programmes.
Los jueces se han asociado por tanto tiempo con abogados maximalistas del copyright que han internalizado la visión del mundo de los halcones de los monopolios, y leen la ley de una manera completamente diferente a la de alguien que no se ha asociado con esas personas.	The judges have associated for so long with copyright-maximalist lawyers that they have internalized the worldview of the monopoly hawks, and read the law in a completely different way than somebody who hadn't associated with those people.