intensificar

En 2002 los rebeldes han intensificado su campaña de manera dramática.	In 2002 the rebels have dramatically escalated their campaign.
Nos complace observar que los esfuerzos, de hecho, se han intensificado.	We are pleased to note that efforts have indeed improved.
Las fuerzas kurdas han intensificado su contraofensiva y hostigado la avanzada del EIIL.	The Kurdish forces intensified their counter-offensive and harassed the ISIS advance.
La brutalidad policial y la militarización en todo el país se han intensificado.	Police brutality and nationwide militarization have been in high gear.
Las autoridades también han intensificado las medidas de seguridad en el transporte y los edificios públicos.	Authorities have also stepped up security measures in public transportation and buildings.
Por lo tanto, las autoridades locales han intensificado su cooperación para establecer estructuras regionales de servicios.	Local authorities have therefore intensified their cooperation to develop regional service structures.
Por consiguiente, muchos países han intensificado sus actividades de vigilancia y fiscalización de esas prácticas.	Many countries have therefore stepped up their policing and enforcement of such practices.
Últimamente se han intensificado los esfuerzos por promover la integración de los menores extranjeros.	Intensive efforts have been undertaken recently to promote the integration of young foreigners.
Las sanciones económicas solo han intensificado esta situación, que es el problema político nacional más peligroso de la RII.	Economic sanctions have only intensified this situation, which is the IRI's most dangerous domestic political problem.
Los desplazamientos forzados de la población civil se han intensificado drásticamente en las provincias de Bujumbura Rural y Ruyigi.	Forced movements of civilians have dramatically intensified in the provinces of Bujumbura Rural and Ruyigi.
En el último bienio, la CEPAL y la OEA han intensificado considerablemente su colaboración respecto de la integración hemisférica.	ECLAC and OAS increased their collaboration on hemispheric integration significantly during the last biennium.
Entonces, por supuesto, las campañas de difamación comenzaron, y ellas solo han intensificado a través de los años.	Then, of course, the smear campaigns began, and they have only intensified down through the years.
Otras regiones han intensificado también sus esfuerzos en esta esfera partiendo de un nivel de cobertura más bajo.	Other regions have also increased their efforts in this area, but starting from a lower coverage level.
Bajo Obama, las guerras han continuado y se han intensificado.	Under Obama, the wars have dragged on and been escalated.
Los intercambios y las visitas recíprocas se han intensificado en estos años.	The exchanges and reciprocal visits have intensified over these years.
Y los esfuerzos económicos se han intensificado en años recientes.	And economic efforts have intensified in recent years.
Las asimetrías y los desequilibrios de la economía internacional se han intensificado.	Asymmetries and imbalances in the international economy have intensified.
En los últimos años, el Comité y la UNESCO han intensificado su cooperación.	In recent years, the Committee and UNESCO have increased their cooperation.
Estos solo se han intensificado con la profundización de la crisis económica.	These have only intensified with the deepening of the economic crisis.
Los ataques de Boko Haram se han intensificado últimamente.	Attacks by Boko Haram have intensified lately.