integrar

Se han integrado enseguida con la población del pueblo.	They had been quickly integrated among the people of the village.
No siempre se han integrado eficazmente los aspectos sociales.	Social considerations have not always been effectively integrated.
Tampoco los aspectos medioambientales se han integrado adecuadamente en la ecuación.	Also, the environmental aspects are not being appropriately integrated into the equation.
¿Cuántos han integrado funciones de la Web 2.0 en su sitio web?	How many of them have Web 2.0 functionality on their websites?
Ahora se han integrado aún más posibilidades.	Even more possibilities have now been integrated.
Las normas jurídicas internacionales se han integrado sistemáticamente en la legislación interna de Eslovenia.	International law standards have been systematically integrated into Slovene internal legislation.
Los sistemas electrónicos del D10T2 se han integrado completamente para funcionar como una sola máquina.	The D10T2 electronic systems have been completely integrated to function as one machine.
Los sistemas electrónicos del 992K se han integrado completamente para funcionar como una sola máquina.	The 992K electronic systems have been completely integrated to function as one machine.
Para mejorar la precisión de reconocimiento, se han integrado diccionarios en numerosas lenguas.	To further increase the recognition accuracy, integrated dictionaries are provided for many languages.
Los ciudadanos europeos la han integrado en su vida cotidiana con rapidez.	The citizens of Europe have rapidly integrated the euro into their daily lives.
Los sistemas electrónicos del modelo D11T se han integrado completamente para funcionar como una sola máquina.	The D11T electronic systems have been completely integrated to function as one machine.
En Tailandia las TIC no se han integrado sistemáticamente en los diversos planes de estudios.	In Thailand, ICT has not been systematically integrated into the various subject curriculum.
Todas estas preocupaciones se han integrado en una amplia medida en el informe del Sr. Khanbhai.	All these concerns have been largely incorporated into Mr Khanbhai' s report.
Los indicadores de situación aún no se han integrado totalmente en los informes del presente año.	Situational indicators have not yet been fully integrated into this year's reporting.
Todavía hay muy pocas áreas en el país donde las tarjetas de prepago no se han integrado.	There are still very few areas in the country where prepaid cards have not been integrated.
Solo 20 países del mundo han integrado adecuadamente los cuidados paliativos en los sistemas de atención sanitaria1.	Only 20 countries worldwide have palliative care well integrated into their health-care systems 1.
Dos de estos hornos se han integrado en el proyecto.	Two of these kilns have been integrated into the project.
Muchos países se han integrado a este tipo de iniciativas.	Many countries have become part of this type of initiatives.
Estas teorías se han integrado en el ciclo de aprendizaje.	These theories were integrated in the learning cycle.
Desde entonces se han integrado varios menores de edad en su grupo.	Since then they have integrated several minors into their group.