instrumentar

Simplemente no se han instrumentado, como en el caso del PLHINO.	They have just not been implemented, like the PLHINO.
Algunas ya han instrumentado procesos y servicios internos.	Some have already built internal processes and services.
En varios casos se han instrumentado medidas complementarias para aumentar la liquidez en los mercados financieros.	Complementary measures have been implemented to increase liquidity on financial markets in several countries.
Los Estados Unidos han instrumentado la Organización Mundial del Comercio para defender los intereses de sus empresas.	The United States have made the World Trade Organization an instrument of the defence of the interests of their companies.
La mayoría de las escuelas de Jordania han instrumentado dos turnos de clases en respuesta al aumento de la demanda de enseñanza.	Most schools across Jordan have re-introduced double-shift schedules in response to the increased demand for education.
Ambos gobiernos han instrumentado, unilateral y bilateralmente, una serie de acciones para mejorar las condiciones de seguridad fronteriza y de seguridad pública en la frontera que compartimos.	Both governments have implemented, unilaterally and bilaterally, efforts to improve border safety and security along our shared border.
Pero esto no es ningún milagro: han instrumentado el verdadero poder que está detrás de las democracias: la maquinaria multidireccional de los medios masivos y las relaciones públicas.	But this is no miracle: they have harnessed the true power behind modern democracies: the multitasking machinery of mass media and public relations.
Aquí la conciencia colectiva de los pobladores, junto al apoyo de PROBIDES, han instrumentado medidas para proteger la maravilla natural que significa la zona.	The environmentally friendly awareness of local people and the support of PROBIDES have contributed to the protection of the natural beauties of this area.
Notable ha sido también la calidad y la precisión técnica de quienes han instrumentado las presentaciones que permiten acceder en forma puntual a las Conferencias, chats, casos clínicos etc.	It is also noteworthy to point out the technical accuracy and quality of those who have given the presentations, which allow specific access to Conferences, chats, clinical cases, etc.
El Estado ha argumentado que los tribunales internos ya han instrumentado las medidas necesarias para adoptar correctivos y hacer efectiva la sentencia de tutela dictada a favor del señor Cadena Antolinez.	The State has argued that domestic courts have already implemented the necessary measures to make corrections and to give effect to the judgment for protection in favor of Mr. Cadena Antolínez.
Sin embargo, como respuesta a este incremento, varios países han instrumentado un endurecimiento a las normas aplicables a la migración, lo que ha generado un importante desfase entre el intercambio de bienes y servicios y el libre tránsito de personas.	However, as a response to this increase, many countries have strengthened their migration regulations, causing the free movement of persons to significantly lag behind the exchange of goods and services.
Por otro lado, aún no se han instrumentado las disposiciones que permitirían el empleo del dólar estadounidense en las transacciones económicas que realice la economía cubana, no obstante haberse anunciado la eliminación de esa prohibición.	On the other hand, the regulations that allow the use of the U.S. dollar in the economic transactions carried out by the Cuban economy, despite the announcement of the elimination of that ban, have still not been instrumented.
Y cuando es libertad de circulación de personas es también en parte libertad de circulación de delincuentes y no se han instrumentado todavía los medios suficientes para que se pueda combatir esa libertad de circulación de delincuentes como es debido.	And when it is the free movement of persons it also partly the free movement of criminals; but adequate means to combat the free movement of criminals effectively have not yet been orchestrated.