iniciar

Ambas empresas ya han iniciado las exploraciones en estos municipios.(2)	Both companies have already begun their explorations in these municipalities.(2)
Deberíamos entender que en estos tiempos ya se han iniciado.	We should understand that these times have already begun.
Esto incluye a los suscriptores que no han iniciado la encuesta.	This includes subscribers who have not started the survey at all.
Ambos medicamentos han iniciado ya los ensayos clínicos Fase I/II en pacientes.	Both drugs have already begun Phase I/II clinical trials in patients.
Los dos países ya han iniciado las conversaciones indirectas.	The two countries have already started proximity talks.
Ya se han iniciado medidas de seguimiento en varias esferas.	Follow-up actions have already been initiated in a number of areas.
Sabemos que muchas ya han iniciado sus actividades exitosamente.	We know that many activities have already been successfully undertaken.
TIC Americas y Eco-Challenge han iniciado oficialmente: ¡Participa ahora!	TIC Americas and Eco-Challenge has officially started: Take part now!
Desde entonces se han iniciado proyectos parecidos en otros distritos de Albania.	Similar projects have since been initiated in other districts of Albania.
Los principales gobiernos donantes también han iniciado un proceso de reflexión colectiva.	The main donor Governments have also begun a process of collective reflection.
Algunos países ya han iniciado esta labor de integración.	Some countries have already embarked on this mainstreaming.
Ya se han iniciado negociaciones sobre una posible cooperación en esa esfera.	Discussions on possible cooperation in that area had already begun.
También se han iniciado ensayos con plantaciones de bejuco para fines artesanales.	Trials have also begun for rattan plantations for handicraft purposes.
Mientras tanto, se han iniciado los trabajos de planificación y preparación.	In the meantime, planning and preparation work has proceeded.
Las ramas locales de la Unión también han iniciado nuevos proyectos en sus zonas.	Local branches of the Union have also initiated new projects in their areas.
Hasta ahora solamente algunas ONG han iniciado actividades en este campo.	Only a few NGOs have thus far initiated action in this area.
Las ONG han iniciado también proyectos parecidos.	NGOs have also initiated similar projects.
Pero a través del coro algunos han iniciado una carrera profesional.	But through the choir some have started a professional career.
Las consultas para un cambio de gobierno han iniciado.	The consultations for a change of government have begun.
Más de 20.000 soldados han iniciado el proceso de reinserción.	Over 20,000 soldiers have begun the process of reintegration.