ingresar

Se han ingresado todos los datos? (Es fácil saltarse algo!)	All data entered? (It's easy to skip something!)
Las mujeres han ingresado masivamente al mercado de trabajo.	Women have massively entered the labour market.
NetWare soporta un mecanismo para enviar mensajes a usuarios que han ingresado en el sistema.	NetWare supports a mechanism to send messages to logged-in users.
Debemos recordar que nunca han ingresado más de tres países a la vez.	We must remember that we have never enlarged by more than three countries at once.
¿Por qué te han ingresado?	Why were you admitted then?
Quienes han seguido la senda de la iluminación hasta ahora ya han ingresado en la etapa final.	Those who have followed the way of enlightenment thus far have already entered into the final stage.
Los productos de piedra artificial han ingresado gradualmente en cada familia, se han convertido en el estándar de la mesa del gabinete.	Artificial stone products have gradually entered into every family, become the cabinet table standard.
Y esperamos que todas las fuerzas rusas que han ingresado a Georgia en días recientes se retiren de ese país.	And we expect all Russian forces that entered Georgia in recent days to withdraw from that country.
¿Cómo puedo confirmar que mi transferencia se ha cancelado y que me han ingresado los fondos en mi cuenta?	How can I confirm that my transfer was cancelled and the funds credited back to my account balance?
Este año hasta la fecha, tenemos 5 personas que han ingresado a la base para formar parte del personal aquí en JuCUM Corrientes.	This so far we have received 5 people who have become a part of our base here in YWAM Corrientes.
Sin embargo, algunos de sus ex miembros han ingresado en movimientos armados.	However, some of its former members have joined armed movements.
¿Cuáles son las características de los que han ingresado?	What are the characteristics of those who have joined?
Desde entonces, los soldados y agentes no han ingresado a la localidad.	Since then, the soldiers and agents have not entered the town.
Estos hechos han ingresado en el ámbito de las pruebas judiciales indisputables.	These events have entered into the realm of incontrovertible judicial evidence.
Comercio de carbono: Varias ONG han ingresado en el mercado internacional de carbono.	Carbon trading: Several NGOs have entered the international carbon market.
El transporte y las comunicaciones han ingresado a una nueva etapa de relación.	Transport and communications have entered a new stage in their relationship.
En el año 2001, han ingresado 38 pacientes con tres personas referidas.	In 2001, 38 patients were admitted and 3 persons referred.
Bueno, la han ingresado pero aún no ha dicho nada.	Well, she's, uh, checked in but not really talking yet.
Tras la unificación del país han ingresado otras cuatro mujeres.	And now after the unity four females have been admitted.
Ambos han ingresado en un centro de tratamiento.	The 2 have been taken to a treatment facility.