infravalorar

Los bienes perdidos por causa de robo se han infravalorado sistemáticamente.	Property lost because of theft had been systematically undervalued.
Sin embargo, ¿no han infravalorado realmente los costes que implica?	Have you not, however, really underestimated the costs involved?
Lamentablemente, los europeos han infravalorado durante mucho tiempo este enorme potencial económico y social de las comunicaciones por satélite, por lo que no han formulado una política común.	Regrettably, however, Europeans have long underestimated this enormous economic and social potential of satellite communications, and so failed to formulate a common policy.
Cuando han infravalorado la defensa cibernética en general, deben priorizarla.	Where they have undervalued cyber defense overall, they must prioritize it.
Ustedes se han infravalorado a sí mismos durante demasiado tiempo.	You have undervalued yourselves for too long now.
Mi problema es que me han infravalorado.	My problem is I have been undervaluing myself.
Mi problema es que me han infravalorado.	My problem is I have been undervaluing myself.
En otras palabras, desde el principio las estimaciones presupuestarias se han infravalorado en al menos un 30 %.	In other words, budgetary estimates are undervalued by 30% from the very start.
Por tanto, deben rechazarse las alegaciones que afirman que se han infravalorado los efectos de la disminución de la demanda.	The allegations that the effects of the contraction in demand have been underestimated should therefore be rejected.
En un proceso absurdo, los estados miembros han infravalorado la cantidad de facturas, han aplazado pagos y han ignorado los compromisos que han asumido con los ciudadanos a los que representan.	In an absurd process, member states have underestimated the amount of bills, put off payments and ignored the commitments they have taken towards the citizens we represent.
La mayor parte de las compañías que informan acerca de las emisiones han infravalorado seriamente sus emisiones y no han incluido en sus cálculos la mayor parte de las emisiones de su cadena de suministro.	Most of the companies that do report emissions have seriously underreported them and have not included most of their supply chain emissions in their calculations.