infestar

Los no muertos han infestado el planeta Tierra, pero tenemos suerte: A.J.	Planet Earth is infested with the undead, but we're in luck: A.J.
Seres de pura maldad han infestado extensas zonas del universo.	Beings of pure evil have infested vast parts of the universe.
Los extranjeros han infestado el solarpowerplatforms tierras en órbita con el poder de drenaje plagas.	Aliens have infested the earths orbiting solarpowerplatforms with power-draining plagues.
Una vez que estos insectos han infestado un área, existe poca posibilidad de poder liberarse de ellos.	Once these insects have infested an area there is little possibility of getting rid of them.
En ese caso, realizará una prospección para determinar si se han infestado otros vegetales o productos vegetales.	In that case, it shall carry out a survey to determine whether any further plants or plant products have been infested.
Las PESTES RUIDOSAS: Los coquíes han infestado ciertas partes de Hawaii, donde sus fuertes cantos de apareamiento causan dolores de cabeza a los residentes.	NOISY PESTS: Coqui frogs have infested certain parts of Hawaii, where their loud mating calls are causing headaches for residents.
La humanidad ha transportado estos huevecillos alrededor del mundo, y estos insectos han infestado más de 100 países, y hay ahora 2,5 mil millones de personas viviendo en países donde reside este mosquito.	Mankind has transported these eggs all the way around the world, and these insects have infested over 100 countries, and there's now 2.5 billion people living in countries where this mosquito resides.