indizar

Ya que estas cifras hacen referencia a una sola empresa, por razones de confidencialidad, se han indizado todas las cifras.	In view of the fact that figures pertain to only one company, for reasons of confidentiality all figures have been indexed.
Por tanto, se han indizado microindicadores como las existencias, los salarios, las inversiones, el flujo de caja, el rendimiento de las inversiones y la rentabilidad.	Therefore, micro indicators such as stocks, wages, investments, cash flow, return on investments and profitability have been indexed.
Por tanto, con objeto de proteger la información comercial confidencial relativa a este productor, en adelante todas las cifras que hacen referencia a datos sensibles se han indizado o se presentan en una horquilla.	Therefore, in order to protect the business confidential information of that producer, all the figures related to sensitive data provided below have been indexed or given in a range.
Algunas cifras que aparecen a continuación se han indizado o puesto entre paréntesis para proteger la confidencialidad de la información y/o las estadísticas de la empresa (es el caso de los datos de los códigos de 10 o 14 dígitos).	Some figures below have been indexed or bracketed to protect confidential company information and/or statistics (such as those emanating from 10 digit or 14 digit codes).
Se recuerda que para proteger la información comercial confidencial del único productor de la Unión que cooperó plenamente, en adelante todas las cifras que hacen referencia a datos sensibles se han indizado o se presentan en una horquilla.	It is recalled that in order to protect the business confidential information of the sole Union producer that fully cooperated, all the figures related to sensitive data provided below have been indexed or given in a range.
La base de datos contiene más de 2.000.000 de documentos de texto completo: se han indizado y preparado para la consulta las solicitudes de patentes y las patentes publicadas a partir de 1987 y los modelos de utilidad publicados a partir de 1999.	It includes over 2,000,000 full-text documents:patent applications and patents published as of 1987, as well as utility models published as of 1999 were indexed and are therefore searchable.
También se han cargado en la base de datos unos 4,5 millones de documentos antiguos de texto completo, pero no se han indizado puesto que la calidad del ROC no era fiable; sin embargo, esos documentos pueden servir para la visualización y la traducción automática.	About 4.5 million older full-text documents were also uploaded but not indexed because the quality of the OCR is not reliable; however those documents can be used for visualization and automatic translation.
Los gobiernos han emprendido reformas y han concedido prestaciones suplementarias para que las personas de edad dispongan de planes que les permitan atender mejor a sus necesidades en constante cambio; por ejemplo, han indizado las pensiones o han otorgado indemnizaciones globales.	Governments have instituted reforms, including the provision of additional allowances, in order to provide better pension and social security plans to address the changing income needs of older persons, for example, through indexation of pension or lump sum compensation payments.